More than seven billion people inhabit this planet. They are all breathing with us, at this very moment. People of all races, religions, customs and lifestyles share the oxygen of this room and the sun that is right outside. These men and women are thousands of kilometers away from us, yet, sitting right beside us. It is not only the air that unites us; we are all inhabitants of this earth that we call home, even though we violate it every day. These are difficult but, at the same time, marvelous times. Today we have, for the first time in the history of humanity, the possibility to connect our hearts and our hopes, creating together the journey that we desire for tomorrowâs world. We can already smell the scent of a new way of living and seeing the world: the signs are everywhere, but they need something to take hold of them and make them shine. We just have to react and to transform the seeds of change into a better tomorrow for everyone.
Can we really change the world around us and awaken our conscience? It seems impossible, not within our reach. Even trying seems Utopian and un-historic. However, I took up the challenge with the creation of my Cloak of Conscience, carved into 250 tons of white marble from the famous Michelangelo quarry in Carrara, the largest single block ever transformed into sculpture. It is difficult to shift, just like the convictions that govern our actions every day. It is as heavy as the debts that we have towards the world and towards people who are less fortunate than we are, and who are forced to pay the price of our abuse.
Every stroke of the chisel was a challenge and an effort, made possible only by the knowledge and consciousness of what would become later. A work of art that required deep conviction and the dedication to an onerous, selfless and prolonged effort. A way of reasoning that is far from the majority of our political class. Perhaps it was madness even to think about it. However, it is here today, to demonstrate that an idea is stronger than any block of marble and any impossible challenge.
A sculpture shaped like a cathedral, five meters high, sculpted also in its interior in order to create a place of peace, allowing us to connect to our profound inner self. It is the Cloak that Saint Martin ripped to share with a beggar, an icon of the generosity of which man is capable, if only he discovers the immense richness hidden behind the act of giving.
The walls and interior may look bare, but are full of what really matters. What will happen to us once we leave this world? Some would say that nothing remains except for things and belongings that we leave behind: An empty Cloak. Yet the love, the compassion, the good deeds that we have given in this world, our ideals and gifts, fill our existence without the shadow of our material world. This is the Cloak: a place to recover our universal conscience, filling its walls with everything that moves our soul. The conscience, today and forever, is the only possible answer to the greatest problems of humankind: money shifts, whereas ideas multiply and settle in our conscience.
We must learn to inspire and let ourselves be inspired.
Art can do that because it speaks a universal language that goes beyond any boundary, conflict and fear. It is made of that fragile, precious material that makes our existence more than just the succession of days and years. Through art, we can hear the part of infinity hidden inside each of us whispering, and we manage to see something higher and marvelous, that we can call Beauty. That incredible, disarming force is released when things are in their place. That mystery of order and harmony capable of giving meaning to our existence, that lets us contemplate creation in ecstasy. Salvation will come to the world through people who can see beauty in everything. Thanks to the action, determination and courage of these people others will follow to reveal this world as a place of peace and harmony.
To honor these exceptional beings we have created the âChromy Awardsâ. The Laureates have decided to dedicate their lives to the dream of a better future for all, giving others new eyes to see the Beauty and Hope often hidden in the folds of our multifaceted world, reflected in those of my Cloak. They inspire millions of people to act, giving proof that there is always an alternative, even in the darkest moments. They are the ones who remind us that during the night, the darkest moment is the one that precedes the dawn.
This is the conscience that we need to give to the billions of human beings that will come to this earth after us â a world to be embraced â , in order to preserve it and consign it to our successors. The Cloak of Conscience is the symbol of that quest for the meaning of life, of that responsibility that we have towards the earth and those living on it, a concept further developed in my âChromatologyâ series of paintings.
It is enough to stop for a moment and remind ourselves that more than seven billion people are breathing with us, right now, to understand that together we can change the world, â In the Name of the Cloak.
Anna Chromy
Plus de sept milliards de personnes vivent sur Terre. Comme nous, chacune dâentre elles respire en ce moment mÊme. Des Êtres de toutes origines ethniques, de toutes religions, aux coutumes et modes de vie variÃĐs, ont en commun lâoxygÃĻne qui nous entoure et le soleil qui nous ÃĐclaire.
Ces hommes, ces femmes, à des milliers de kilomÃĻtres les uns des autres parfois, sont pourtant si proches. Notre lien ne se rÃĐsume pas à lâair que nous respirons; nous sommes le peuple de cette planÃĻte, notre Terre, que nous abÃŪmons chaque jour un peu plus.
Notre planÃĻte souffre aujourdâhui plus que jamais des injustices sociales, ÃĐconomiques et ÃĐcologiques: 800 millions de personnes meurent de faim et vivent dans des conditions de pauvretÃĐ extrÊme; nos forÊts disparaissent sous le coup de lâindiffÃĐrence dâun monde trop occupÃĐ Ã produire toujours plus; les droits de lâhomme sont bafouÃĐs sur tous les continents.
Nous ne vivons toujours pas dans le meilleur des mondes.
La pollution des ocÃĐans, le dÃĐclin de la biodiversitÃĐ, la surconsommation des ÃĐnergies non renouvelablesâĶ En tant quâÊtres humains, individus dotÃĐs dâune conscience, nous ne pouvons plus ignorer ces souffrances.
Nous vivons une ÃĐpoque à la fois difficile et merveilleuse. Aujourdâhui et ce pour la premiÃĻre fois dans lâHistoire de lâHumanitÃĐ, nous avons la possibilitÃĐ dâassocier nos cÅurs, nos espÃĐrances, pour ÃĐcrire ensemble le destin que nous souhaitons pour le monde de demain. Les prÃĐmices de nouvelles philosophies et visions du monde se font dÃĐjà sentir: les signes sont partout, mais nous devons les saisir et les faire ÃĐclore au grand jour. RÃĐagissons, et convertissons ces germes du changement en un monde meilleur pour chacun.
Pouvons-nous vraiment changer notre monde? Ãveiller les consciences?
Cela semble impossible, hors de portÃĐe. Le simple fait dâessayer semble utopique, inÃĐdit. Pourtant jâai essayÃĐe, avec la crÃĐation du symbole universel dâun changement dâÃĐpoque, â le Manteau de la Conscience.
Le Manteau blanc est sculptÃĐ Ã partir dâun bloc de marbre de 250 tonnes, extrait de la carriÃĻre de Michel-Ange à Carrare. Il sâagit du plus gros bloc jamais utilisÃĐ dans lâHistoire de la sculpture. Il est difficile de le bouger, de la mÊme maniÃĻre quâil est difficile de faire ÃĐvoluer les convictions dictant nos actions chaque jour. Il est aussi lourd que nos dettes envers le monde, envers tous ceux moins chanceux que nous, contraints de payer le prix de nos abus. Chaque coup de burin ÃĐtait un dÃĐfi, un effort, que seules la connaissance et la conscience du futur rendaient possible. Une Åuvre dâart exigeant une conviction profonde et une consÃĐcration totale à un effort intense, prolongÃĐ, altruiste. Un mode de pensÃĐe bien loin de celui de la plupart de nos politiques. Peut-Être, sâagissait-il dâune idÃĐe insensÃĐe? Pourtant, il est là aujourdâhui, prouvant quâune idÃĐe a plus de force que tout bloc de marbre et tout dÃĐfi insurmontable.
Une sculpture, en rÃĐalitÃĐ une cathÃĐdrale, cinq mÃĻtres de haut, creusÃĐe à lâintÃĐrieur afin de crÃĐer un lieu de paix, propice à la connexion à notre moi profond. Câest le manteau que Saint Martin a coupÃĐ pour partager avec un mendiant, symbole de la gÃĐnÃĐrositÃĐ de tout homme, pourvu quâil dÃĐcouvre lâimmense richesse inhÃĐrente au don. Les parois à lâintÃĐrieur peuvent sembler dÃĐpouillÃĐes mais sont empreints de tout ce qui compte vraiment. Quâadvient-il de nous lorsque nous quittons ce monde? Certains rÃĐpondront quâil ne reste rien, si ce ne sont des objets, des biens, que nous laissons. Un Manteau vide.
Pourtant notre amour, notre compassion et nos bonnes Åuvres envers les autres, ainsi que nos idÃĐaux, remplissent notre existence, sans lâombre du monde matÃĐriel. Voilà ce quâincarne le Manteau: un lieu oÃđ retrouver notre conscience universelle, emplissant ses parois de tout ce qui touche notre ÃĒme. La conscience, aujourdâhui et pour toujours, est la seule rÃĐponse possible aux plus grands problÃĻmes de lâHumanitÃĐ: lâargent passe mais les idÃĐes prolifÃĻrent et peuplent notre conscience.
Nous devons apprendre à inspirer et à Être inspirÃĐs. Lâart peut avoir cet effet parce que câest une langue universelle, faisant fi des frontiÃĻres, conflits et peurs. Il est fait de ce matÃĐriau fragile, prÃĐcieux, qui donne à notre existence un sens bien plus profond quâune simple succession de jours et dâannÃĐes. Lâart nous permet dâentendre la part dâinfini murmurant en chacun de nous, et de voir à un degrÃĐ supÃĐrieur, proche du merveilleux, ce que nous appelons la BeautÃĐ. Câest cette force incroyable, dÃĐsarmante, qui ÃĐclate lorsque tout ÃĐlÃĐment est à sa place. Ce mystÃĻre de lâordre, de lâharmonie, capable de donner un sens à notre existence, nous permettant de contempler la crÃĐation, extatiques. Je suis convaincue que le salut viendra de ceux capables de voir la BeautÃĐ en toute chose. Câest grÃĒce à lâaction, la dÃĐtermination et le courage de ces Êtres que dâautres suivront ce modÃĻle et rÃĐvÃĐleront notre monde en un univers de paix et dâharmonie.
Câest cette conscience que nous devons transmettre aux milliards dâÊtres humains qui viendront aprÃĻs nous, afin de le prÃĐserver et le transmettre à nos successeurs. Le Manteau de la Conscience blanc est le symbole de la quÊte du sens de notre vie, de la responsabilitÃĐ que nous avons envers la Terre et ses habitants.
â Afin de dÃĐpeindre encore mieux ce concept, jâai crÃĐÃĐ une sÃĐrie de toiles monumentales appelÃĐe ÂŦChromatologieÂŧ, qui traite les questions brulantes de nos jours, tels que le dÃĐveloppement durable, lâÃĐnergie propre, la protection de lâenvironnement, et autres.
â Pour honorer hommes et femmes que nous pouvons considÃĐrer comme les ÂŦConsciences de notre TempsÂŧ nous avons crÃĐÃĐs les ÂŦChromy AwardsÂŧ. Le Prix est dÃĐdiÃĐ Ã des hommes et des femmes dotÃĐs dâune extraordinaire conscience et sensibilitÃĐ, qui les dÃĐmarquent fondamentalement des autres. Des hommes et des femmes dÃĐcidÃĐs à vouer leur vie au rÊve dâun avenir meilleur pour tous, offrant aux autres un nouveau regard sur la BeautÃĐ et lâEspoir, souvent occultÃĐs par les plis convulsÃĐs de notre monde complexe, plis qui se reflÃĻtent dans ceux de mon Manteau. Ils encouragent des millions de personnes à agir, prouvant quâil existe toujours une alternative, mÊme dans les pÃĐriodes les plus sombres. Ils sont ceux qui nous rappellent que dans chaque nuit, le moment le plus sombre est celui qui prÃĐcÃĻde lâaube.
Un court instant suffit à prendre conscience que plus de sept milliards de personnes respirent le mÊme air que nous, en ce moment mÊme, pour comprendre quâensemble, nous pouvons changer le mondeâĶ au nom du Manteau.
Anna Chromy
PiÃđ di sette miliardi di persone abitano questo pianeta e stanno respirando assieme a noi, ora. Persone di tutte le razze, religioni, abitudini e stili di vita condividono lâossigeno di questa stanza e il sole che sta là fuori. Sono uomini e donne distanti migliaia di chilometri, ma allo stesso tempo seduti al nostro fianco. Non ÃĻ solo lâaria a unirci: siamo tutti abitanti di questa terra che chiamiamo casa, sempre piÃđ violata. Il nostro pianeta oggi soffre piÃđ che mai per le ingiustizie sociali, economiche, ambientali: 800 milioni di persone che muoiono di fame e vivono nella povertà piÃđ assoluta, foreste che crollano nellâindifferenza di un mondo troppo impegnato a produrre sempre di piÃđ e diritti umani calpestati in ogni continente ci ricordano che ancora non viviamo nel migliore dei mondi possibili. Lâinquinamento degli oceani, la progressiva scomparsa di biodiversità , il consumo smisurato di energie non rinnovabili: non possiamo piÃđ ignorare tutto questo dolore, sia come essere umani sia come individui dotati di morale. Sono anni difficilissimi, ma allo stesso tempo meravigliosi. Oggi abbiamo per la prima volta nella storia dellâumanità la possibilità di connettere i nostri cuori e le nostre speranze, tracciare assieme il sentiero che vogliamo per il mondo che verrà . Possiamo già sentire il profumo di un nuovo modo di vivere e vedere il mondo: i segni sono ovunque, ma hanno bisogno che qualcuno li colga e li faccia risplendere. Dobbiamo solo agire, e trasformare il seme del cambiamento nella certezza di un domani migliore per tutti. Possiamo veramente cambiare il mondo intorno a noi? Risvegliare le coscienze? Sembra impossibile, non alla nostra portata. Utopistico e antistorico anche solo provarci. Il Manto bianco della Coscienza nasce blocco di 250 tonnellate di marmo, prelevato dalla Cava di Michelangelo a Carrara. Eâ il piÃđ grande mai utilizzato nella storia dellâarchitettura. Quasi impossibile da spostare, come le convinzioni che ogni giorno governano le nostre azioni. Pesante come i debiti che abbiamo nei confronti del mondo e delle persone meno fortunate di noi, costrette a pagare i nostri soprusi. Ogni colpo di scalpello una sfida e una fatica, resi possibili solo dalla consapevolezza e dalla coscienza di quello che sarebbe diventato dopo. Unâopera che per prendere forma ha richiesto una profonda convinzione e la chiara volontà di un impegno oneroso, disinteressato e prolungato nel tempo: un tipo di ragionamento molto lontano da quello di gran parte della nostra classe politica. Folle anche solo pensarci, forse. Eppure oggi ÃĻ qui, a dimostrare che unâidea ÃĻ piÃđ forte di qualunque blocco di marmo, di qualunque sfida impossibile. Una scultura che in realtà ÃĻ una piccola cattedrale alta cinque metri, scavata al suo interno per diventare un luogo di Pace dentro il quale ritrovare una connessione con il nostro Io piÃđ profondo. Eâ il mantello che San Martino strappÃē per offrirlo a un povero mendicante, icona della generosità di cui lâuomo ÃĻ capace se solo riscopre lâimmensa ricchezza nascosta dietro al gesto del donare. Le sue pareti e il suo interno possono sembrare spogli, ma sono pieni di quel che conta davvero. Cosa ne sarà di noi una volta che lasceremo questo mondo? Alcuni risponderanno che non rimarrà nulla se non gli oggetti e gli averi che abbiamo lasciato. Un mantello vuoto. Eppure lâamore, la compassione, le buone azioni che abbiamo compiuto in vita, i nostri ideali e i doni che abbiamo offerto riempiono le nostre esistenze senza bisogno di fare ombra. Questo ÃĻ il Mantello: un luogo dove ritrovare la nostra coscienza universale, riempiendo le sue pareti di tutto ciÃē che fa vibrare a nostra anima. E la coscienza, oggi e sempre, ÃĻ lâunica risposta possibile ai grandi problemi dellâUomo: i soldi si spostano mentre le idee si moltiplicano, sedimentando nelle nostre coscienze. Dobbiamo imparare a ispirare e lasciarci ispirare. Lâarte puÃē fare questo perchÃĐ parla una lingua universale che va oltre ogni confine, conflitto, paura. Eâ fatta di quella materia, fragile e preziosa, che rende la nostra esistenza qualcosa di piÃđ di un susseguirsi di giorni e anni. Attraverso di lei diamo voce a quella parte dâinfinito che dorme dentro ognuno di noi, e riusciamo a scorgere qualcosa di piÃđ alto e meraviglioso che potremmo chiamare Bellezza. à quellâincredibile forza, disarmante, che si sprigiona quando le cose sono al loro posto. Quel mistero di ordine e armonia che puÃē dare un senso alle nostre esistenze e lasciarci in estasi a contemplare il Creato. Sono convinta che la salvezza giungerà al mondo attraverso lo sguardo degli uomini che sanno scorgere la bellezza in tutte le cose: grazie allâazione, la determinazione e il coraggio di queste persone altri li seguiranno ispirati dal loro esempio, cominciando cosÃŽ a rivelare il disegno nascosto del mondo come luogo di pace e armonia. Questa ÃĻ la coscienza di cui abbiamo bisogno per consegnare ai miliardi di esseri umani che solcheranno questa terra dopo di noi un mondo da abbracciare e da vivere, per poi conservarlo e consegnarlo a chi verrà dopo di loro. Il manto bianco della Pace ÃĻ il simbolo di questa ricerca di senso, di questa responsabilità che abbiamo nei confronti della Terra e degli uomini che la abitano. Il Chromy Award vuole essere un riconoscimento a tutte quelle persone dotate di una coscienza e sensibilità fuori dal comune, in grado di fare una reale differenza. Uomini e donne che hanno deciso di dedicare la loro vita al sogno di un futuro migliore per tutti, donando agli altri nuovi occhi per vedere la Bellezza e la speranza che sono nascoste tra le pieghe di questo mondo cosÃŽ sfaccettato che ci ritroviamo a condividere. Sono loro che possono ispirare milioni di persone ad agire, fornendo la prova concreta che unâalternativa câÃĻ sempre, anche nei momenti piÃđ neri. Sono loro a ricordarci che, nella notte, il momento piÃđ buio ÃĻ quello che precede lâalba. PerchÃĐ basta fermarsi un attimo e ricordarsi che piÃđ di sette miliardi di persone stanno respirando con noi, ora, per convincerci che assieme possiamo cambiare il mondo.
Anna Chromy
ŲØĻŲØš ØđØŊØŊ ØģŲØ§Ų Ø§ŲØĢØąØķ ØĢŲØŦØą Ų Ų Ų§ ØĻŲØ§ŲŲŲ ŲØģŲ ØĐ. ØĨŲŲŲ ØĢØīØŪاØĩ ŲØŠŲŲØģŲŲ Ų ØđŲØ§ ŲŲ ŲØ°Ų اŲŲØØļØĐ. ØĢØīØŪاØĩ Ų Ų ŲŲ Ø§ŲØĢØđØąØ§Ų ŲØ§ŲØŊŲØ§Ųا؊ ŲØ§ŲØđاØŊا؊ ŲØĢŲŲ Ø§Ø· اŲŲ ØđŲØīØĐ ŲØīØ§ØąŲŲŲŲØ§ Ø§ŲØĢŲØģØŽŲŲ Ø§ŲŲ ŲØŽŲØŊ ŲŲ ŲØ°Ų Ø§ŲØšØąŲØĐ ŲØ§ŲØīŲ Øģ اŲŲ ŲØŽŲØŊØĐ ŲŲ ØŪØ§ØąØŽŲØ§. ØĨŲŲŲ ØąØŽØ§Ų ŲŲØģØ§ØĄ ŲØĻØđØŊŲŲ ØĒŲØ§Ų اŲŲŲŲŲŲ ØŠØąØ§ØŠ ØđŲØ§ ŲŲŲŲŲŲ ŲŲ ŲŲØģ Ø§ŲŲŲØŠ ØŽØ§ŲØģŲŲ ØĻØŽØ§ŲØĻŲØ§. ŲØ§ ŲŲØØŊŲØ§ اŲŲŲØ§ØĄ Ø§ŲØ°Ų ŲØŠŲŲØģŲ ŲØØģØĻ ŲŲŲŲŲØ§ ØĢŲØķØ§Ų ŲØģŲŲ ØŽŲ ŲØđØ§Ų ŲŲŲØĻ Ø§ŲØĢØąØķ ŲØ°Ø§ ŲØ§ŲØ°Ų ŲØ·ŲŲ ØđŲŲŲ ØĨØģŲ ØĻŲØŠŲا ŲØĻØ§ŲØąØšŲ Ų Ų Ø°ŲŲ ŲØģØŠŲ Øą ŲŲ Ø§ŲØŠŲاŲŲ.
ŲØđاŲŲ ŲŲŲØĻŲØ§ اŲŲŲŲ Ø ØĢŲØŦØą Ų Ų ØĢŲ ŲŲØŠ Ų ØķŲØ Ų Ų ØļŲŲ ØĨØŽØŠŲ Ø§ØđŲ ŲØ§ŲØŠØĩاØŊŲ ŲØĻŲØĶŲ: ŲŲŲØ§Ų ŲĻŲ Ų Ų ŲŲŲŲ ØīØŪØĩ ŲŲ ŲØŠŲŲ Ų Ų Ø§ŲØŽŲØđ ŲŲØđŲØīŲŲ ŲŲ ŲŲØą Ų ØŊŲØđØ ŲŲ Ø§ ØĢŲ ŲŲØ§Ų ؚاØĻا؊ ŲŲŲØŠ ØŠØØŠ ŲØ·ØĶØĐ ØđاŲŲ ŲØ§ ŲØĻØ§ŲŲ ŲŲ ŲØīØšŲ ØĻŲØŦØąØĐ Ø§ŲØĨŲØŠØ§ØŽ ØĻØ§ŲØĨØķØ§ŲØĐ ØĨŲŲ ØŲŲŲ Ø§ŲØĨŲØģØ§Ų Ø§ŲŲ ŲŲ ŲØĐ ŲŲ ŲŲ ŲØ§ØąØĐ ŲŲŲ Ø°ŲŲ ŲØ°ŲØąŲØ§ ØĢŲŲØ§ ŲØ§ ŲØēØ§Ų ŲØ§ ŲØđŲØī ŲŲ ØĢŲØķŲ ØđاŲŲ ŲŲ ŲŲ Ø§ŲØđŲØī ŲŲŲ. ؊ŲŲØŦ اŲŲ ØŲطا؊ ŲØ§ŲØĨØŪØŠŲØ§ØĄ اŲŲ ØģØŠŲ Øą ŲŲØŠŲŲØđ Ø§ŲØŲŲŲ ŲØ§ŲØēŲØ§ØŊØĐ ŲŲ Ø§ØģØŠŲŲØ§Ų Ø§ŲØ·Ø§ŲØĐ Ø§ŲØšŲØą Ų ØŠØŽØŊØŊØĐ â ŲŲ ŲØđØŊ Ų Ų Ø§ŲŲ Ų ŲŲ ŲØĻØīØą ØĢŲ ŲØĢبਧØŊ ŲØŊŲŲØ§ ŲØĻØĐ Ø§ŲØĢØŪŲØ§Ų ŲØ§ŲŲ ØĻاØŊØĶ ØĢŲ ŲØŠØŽØ§ŲŲ ŲŲ ŲØ°Ø§ Ø§ŲØĢŲŲ .
ØĨŲŲØ§ ŲŲ Øą ØĻØĢŲŲØ§ØŠ ØĩØđØĻØĐ ŲŲŲŲ ŲŲ ŲŲØģ Ø§ŲŲŲØŠ ØąØ§ØĶØđØĐ. ŲØ§ŲŲŲŲ ŲØŊŲŲØ§Ø ŲØĢŲŲ Ų ØąØĐ ŲŲ ØŠØ§ØąŲØŪ Ø§ŲØĨب쨧ŲŲØĐØ ØĨŲ ŲØ§ŲŲØĐ ØĢŲ ŲŲØĩŲ ŲŲŲØĻŲØ§ ŲØĢŲ Ø§ŲŲØ§ ØĻØđØķŲØ§ ØĻØĻØđØķ ŲŲŲ ŲØŪŲŲ Ų ØđØ§Ų Ø§ŲØąØŲØĐ Ø§ŲØŠŲ ŲØąØšØĻ ŲŲŲØ§ ŲØđاŲŲ Ø§ŲØšØŊ.
ØĢØĩØĻØ ØĻاØģ؊طاØđØŠŲØ§ ØĻاŲŲØđŲ ØĢŲ ŲØąŲ Ø§ŲØđاŲŲ ŲØĢŲ ŲØđŲØī ØĻØĢØģŲŲØĻ ØŽØŊŲØŊ: ŲŲØŲ ŲØąŲ Ø§ŲØđŲØ§Ų ا؊ Ų Ų ØŲŲŲØ§ ŲŲ ŲŲ Ų ŲØ§Ų ŲŲŲŲŲØ§ ØŠØØŠØ§ØŽ ØĨŲŲ Ų Ų ŲŲ ØģŲ ØĻŲØ§ ŲŲØŽØđŲŲØ§ ØŠØīØąŲ. ŲØŽØĻ ØđŲŲŲØ§ ØĢŲ ŲØŠŲاØđŲ Ų ØđŲØ§ ŲØĢŲ ŲØŲŲŲØ§ ØĨŲŲ ØĻØ°ŲØą ŲŲØŠØšŲŲØą Ų Ų ØĢØŽŲ ØšØŊ ØĢŲØķŲ ŲŲØŽŲ ŲØđ.
ŲŲ ØģŲŲŲŲ ØĻاØģ؊طاØđØŠŲØ§ ŲØđŲØ§Ų ØŠØšŲŲØą Ø§ŲØđاŲŲ Ų Ų ØŲŲŲØ§Ø ØĢŲ ŲŲŲØļ Ø§ŲØķŲ Ø§ØĶØąØ ŲØĻØŊŲ Ų ØģØŠØŲŲØ§Ų ŲØĩØđØĻ اŲŲ ŲØ§Ų ØØŠŲ ØĢŲ Ų ØŽØąØŊ اŲŲ ØØ§ŲŲØĐ ŲØĻØŊŲ Ų ØŦاŲŲØ§Ų Ų Ų ØđاŲŲ Ø§ŲŲŲØŠŲØĻŲØ§ ŲØšŲØą ؊اØĻØđØ§Ų ŲŲ ØŽØąŲ Ø§ŲØŠØ§ØąŲØŪ.
ŲŲØŊ ØĻØŊØĢØŠ ØđØĻØ§ØĄØĐ Ø§ŲØķŲ ŲØą ŲŲØ·ØđØĐÂ Ų Ų Ø§ŲØąØŪØ§Ų ØŠØēŲ ŲĒŲĨŲ Ø·Ų ØŠŲ Ø§ØģØŠØŪØąØ§ØŽŲØ§ Ų Ų ŲŲŲ Ų Ø§ŲŲŲ ØĢŲØŽŲŲ ŲŲ Ų ØŊŲŲØĐ ŲØąØ§ØąØ§ ŲŲ ØĨŲØ·Ø§ŲŲØ§ ŲŲŲ ØĢŲØĻØą ŲØ·ØđØĐ Ų Ų Ø§ŲØąØŪØ§Ų ŲØŠŲ اØģØŠØŪØŊØ§Ų ŲØ§ ŲŲ ØŠØ§ØąŲØŪ Ø§ŲØđŲ Ø§ØąØĐ. ŲŲ Ø§ ØĢŲŲ ŲØĩØđØĻ ØŠØØąŲŲŲØ§ ØŠŲ Ø§Ų Ø§Ų Ų ØŦŲ ŲŲØ§ØđØ§ØŠŲØ§ Ø§ŲØŠŲ ØŠŲ ŲŲ ØđŲŲŲØ§ ØŠØĩØąŲØ§ØŠŲا اŲŲŲŲ ŲØĐ. ØĨŲŲØ§ ØŦŲŲŲØĐ Ų ØŦŲ ØŊŲŲŲŲØ§ ØŠØŽØ§Ų Ø§ŲØđاŲŲ ŲØŠØŽØ§Ų Ų Ų ŲŲ ØĢŲŲ ØØļØ§Ų Ų ŲØ§ ŲŲ Ų ŲØŠØØŠŲ ØđŲŲŲŲ ØŊŲØđ ØŦŲ Ų Ø§ŲØŠŲØ§ŲØ§ØŠŲا.
ØĨŲ ŲŲ ØķØąØĻØĐ Ų Ų ØĒŲØĐ Ø§ŲŲØØŠ ŲŲ ØŠØØŊŲ ŲØŽŲØŊ ØĢŲØŽØŊØŠŲŲ Ø§ اŲŲ ØđØąŲØĐ ŲØ§ŲŲØđŲ Ø§ŲØŠØ§Ų ØĻاŲŲØŠŲØŽŲ Ø§ŲŲ ØģØŠŲØĻŲŲØĐ. ØĨŲŲ ØđŲ Ų ŲŲŲ ØŠØ·ŲØĻ ŲŲØ§ØđØĐ ØąØ§ØģØŪØĐ ŲØĨØąØ§ØŊØĐ ŲØ§ØķØØĐ ŲØŽŲØŊ ØīØąŲŲ Ø·ŲŲŲ. ØĨŲŲ Ų ŲØ·Ų ŲŲ ØĢØĻØđØŊ Ų Ø§ ŲŲŲŲ ØđŲ ØšØ§ŲØĻŲØĐ Ø§ŲØ·ØĻŲØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØģŲØĐ ŲØŊŲŲØ§.
ŲØŊ ŲØđØŠØĻØą ŲŲØđ Ų Ų Ø§ŲØŽŲŲŲ ØØŠŲ Ø§ŲØŠŲŲŲØą ŲŲ ØđŲ Ų Ų Ų ŲØ°Ø§ اŲŲŲØđ ŲŲŲŲ ØĻØ§ŲØąØšŲ Ų Ų Ø°ŲŲ ŲŲØ§ ŲŲ Ø§ŲŲŲŲ Ų ŲØŽŲØŊ ŲŲØŦØĻØŠ ØĢŲ Ø§ŲŲŲØąØĐ ŲŲ ØĢŲŲŲ Ų Ų ØĢŲ ŲØŠŲØĐ ØąØŪØ§Ų ŲŲ Ų ØĢŲ ØŠØØŊ ŲØŊ ŲØĻØŊŲ Ų ØģØŠØŲŲØ§Ų.
ØĨŲ ŲØ°Ø§ Ø§ŲØđŲ Ų Ø§ŲŲŲŲ ŲŲ ŲŲ Ø§ŲŲØ§ŲØđ ŲØ§ØŠØŊØąØ§ØĶŲØĐ ØĩØšŲØąØĐ ØŠØĩŲ Ø§ØąØŠŲØ§ØđŲØ§ ØĨŲŲ ŲĨ ØĢŲ ØŠØ§Øą ŲŲŲ Ų ØŽŲŲØĐ Ų Ų Ø§ŲØŊاØŪŲ ŲØŠØŪŲŲ ØĻØŊاØŪŲŲØ§ Ų ŲØ§Ų ŲŲØģŲØ§Ų . ŲŲ ŲØ°Ø§ اŲŲ ŲØ§Ų ŲŲØŽØŊ ا؊ØĩØ§Ų ŲØĢØđŲ Ų \âØĢŲØ§\â. ØĨŲŲØ§ Ø§ŲØđØĻØ§ØĄØĐ Ø§ŲØŠŲ ŲØ§Ų اŲŲØŊŲØģ Ų Ø§ØąØŠŲŲ ØĻØŠŲØģŲŲ ŲØ§ ŲŲŲ ŲØđØ·Ų ØŽØēØĄØ§Ų Ų ŲŲØ§ ŲŲ ØŠØģŲŲ ŲŲŲØą â ŲŲ ØąŲ Øē ŲŲŲØąŲ Ø§ŲØ°Ų ŲŲØŊØą اŲŲ ØąØĄ ØĢŲ ŲØŠØŲŲ ØĻŲ ØđŲØŊŲ Ø§ ŲŲØŠØīŲ Ø§ŲØšŲŲ ŲŲ Ø§ŲØđØ·Ø§ØĄ. ŲØŊ ØŠØĻØŊŲ Ø§ŲØŽØŊØąØ§Ų Ø§ŲØŊاØŪŲŲØĐ ØđØ§ØąŲØĐ ŲŲŲŲŲØ§ Ų ŲŲØĶØĐ ØĻŲ Ø§ ŲØģØŠØŲ ØĢŲ ŲŲØŠŲ ØĻŲ ØĻاŲŲØđŲ. Ų Ø§Ø°Ø§ ØģŲØØŊØŦ ŲŲØ§ ØđŲØŊŲ Ø§ ŲØŠØąŲ ŲØ°Ø§ Ø§ŲØđاŲŲ Ø ŲŲŲŲ Ø§ŲØĻØđØķ ØĢŲŲ ŲŲ ŲØŠØĻŲŲ ØīŲØĄ ØĨŲŲ Ø§ŲØĢØīŲØ§ØĄ ŲØ§ŲŲ ØŠØđŲŲØ§ØŠ Ø§ŲØŠŲ ŲØŠØąŲŲØ§. ØđØĻØ§ØĄØĐ ŲØ§ØąØšØĐ.
ا اŲŲ Ø§ØŊŲ. ŲŲØ°Ų ŲŲ Ø§ŲØđØĻØ§ØĄØĐ â Ų ŲØ§Ų ŲŲØŽØŊ ØĻŲ ØķŲ ŲØąŲا Ø§ŲØđاŲŲ Ų ŲØŠŲ ŲØĶ ØŽØŊØąØ§ŲŲØ§ ŲŲ Ų Ø§ ŲŲØē ŲØŽØŊاŲŲØ§. ØĨŲ Ø§ŲØķŲ ŲØą Ø§ŲŲŲŲ ŲŲŲØĢØĻØŊ ŲŲ Ø§ŲØĨ؎اØĻØĐ اŲŲ Ų ŲŲØĐ Ø§ŲŲØŲØŊØĐ ŲØĢŲØĻØą Ų ØīاŲŲ Ø§ŲØĻØīØąŲØĐ. ŲØ§ŲŲ Ø§Ų ŲØŠØŲŲ ØĢŲ Ø§ Ø§ŲØĢŲŲØ§Øą ŲŲŲ ØŠØŠŲØ§ØŦØą ŲØŠØĻŲŲ ŲŲ ØķŲ ŲØąŲا.
ŲØŽØĻ ØĢŲ ŲØŠØđŲŲ ŲŲŲ ŲŲŲŲ Ø§ŲØĒØŪØąŲŲ ŲØĢŲ ŲØŊØđ ØĢŲŲØģŲØ§ ŲŲØĨŲŲØ§Ų .
ŲØģØŠØ·ŲØđ Ø§ŲŲŲ ØĢŲ ŲŲŲŲ ØĻذŲŲ ŲØĢŲŲ ŲØŠØØŊØŦ ŲØšØĐ ØđاŲŲ ŲØĐ ØŠØ°ŲØĻ Ų Ø§ ØŊŲŲ ØĢŲØĐ ØØŊŲØŊ ŲØĩØąØ§Øđا؊ ŲŲ ØŪاŲŲ. ŲØĨŲŲ Ų ØĩŲŲØđ Ų Ų ØŪØ§Ų ØĐ ØŦŲ ŲŲØĐ ØąŲŲŲØĐ ØŠØŽØđŲ Ų Ų ŲØŽŲØŊŲØ§ ØĢØĻØđاØŊ ØŠŲŲŲ Ų ØąŲØą Ø§ŲØĢŲØ§Ų ŲØ§ŲØģŲŲŲ. ŲŲ Ų ØŪŲØ§Ų اŲŲŲ ŲŲ ŲŲŲØ§ ØĢŲ ŲØđØ·Ų ØĩŲØŠØ§Ų ŲØ°ŲŲ Ø§ŲØŽØēØĄ Ø§ŲØ°Ų ŲØ§ ŲŲØŠŲŲ ŲØ§ŲŲ ŲØŽŲØŊ ØĻØŊاØŪŲ ŲŲ Ų ŲØ§ ŲŲŲ ŲŲŲØ§ ØĢŲ ŲŲŲŲ ØĻØīØĶ ØĢØģŲ Ų ŲØĢØąŲØđ ŲŲ ŲŲŲØ§ ØĨØ·ŲØ§Ų ØđŲŲŲ ØĨØģŲ Ø§ŲØŽŲ اŲ.
ØĨŲ ŲØ°Ų ŲŲ Ø§ŲŲŲØĐ Ø§ŲŲØ§ØĶŲØĐ Ø§ŲØŠŲ ŲØŠŲ ØŠØØąŲØąŲØ§ ØđŲØŊŲ Ø§ ØŠŲŲŲ Ø§ŲØĢŲ ŲØą ŲŲ Ų ŲØ§ŲŲØ§ Ø§ŲØĩØŲØ. ØĨŲŲ ØģØą اŲŲØļØ§Ų ŲØ§ŲØ§ŲØģØŽØ§Ų Ø§ŲØ°Ų ŲØŊ ŲØđØ·Ų Ų ØđŲŲ ŲŲØŽŲØŊŲØ§ ŲŲØŽØđŲŲØ§ ŲØŠŲŲØą ØĻŲØīŲØĐ ŲŲ Ø§ŲØŪŲŲ.
ØĢŲØ§ ØđŲŲ ŲŲŲŲ ØĢŲ Ø§ŲØŪŲØ§Øĩ ØģŲØĢØŠŲ ŲŲØđاŲŲ Ų Ų ØŪŲØ§Ų ØĢبਧØŊ ŲŲ ŲŲŲŲ ØĢŲ ŲØąŲا Ø§ŲØŽŲ Ø§Ų ŲŲ ŲŲ ØīŲØĄ. ŲØĻŲØķŲ ØĢØđŲ Ø§ŲŲŲ ŲØđØēŲ ŲŲ ŲØīØŽØ§ØđØŠŲŲ ØģŲŲŲŲ ØĒØŪØąŲŲ ØĻØĨØŠØĻاØđ ØŪطاŲŲ Ų ØģØŠŲŲŲ ŲŲ ØĻŲ Ø§ ŲØŊŲ ŲŲ ŲØĪŲØ§ØĄ Ų Ų Ų ØŦØ§Ų ŲØģŲŲŲŲ ŲŲ ØĻاŲŲØīŲ ØđŲ Ø§ŲØŠØĩŲ ŲŲ Ø§ŲØŪŲŲ ŲŲØ°Ø§ Ø§ŲØđاŲŲ ŲŲ ŲØ§Ų ŲŲØģŲØ§Ų ŲØ§ŲØĨŲØģØŽØ§Ų .
ØĨŲ ŲØ°Ø§ ŲŲ Ø§ŲØķŲ ŲØą Ø§ŲØ°Ų ŲØŽØĻ ØđŲŲŲØ§ ØĢŲ ŲŲØŊŲ Ų ŲŲØĻŲØ§ŲŲŲ Ų Ų Ø§ŲØĻØīØą Ø§ŲØ°ŲŲ ØģŲØĢØŠŲŲ ØĨŲŲ Ø§ŲØĢØąØķ Ų Ų ØĻØđØŊŲØ§ â ØđاŲŲ ŲŲ ŲŲŲŲ ØĨØØŠØķØ§ŲŲ ŲØ§ŲØđŲØī ŲŲŲ ŲØ§ŲØĨØØŠŲاØļ ØĻŲ ØŦŲ ŲŲØŊŲ ŲŲŲ ŲŲ Ų ŲØĢØŠŲ ØĻØđØŊŲŲ . ØĨŲ Ø§ŲØđØĻØ§ØĄØĐ Ø§ŲØĻŲØķØ§ØĄ ŲŲØģŲØ§Ų ŲŲ ØąŲ Øē ŲŲØ°Ų Ø§ŲØąØŲØĐ ŲŲ Ø§ŲØŲØ§Øģ ŲŲŲØ°Ø§ Ø§ŲØīØđŲØą ØĻØ§ŲŲ ØģØĪŲŲŲØĐ Ø§ŲØŠŲ ŲØīØđØą ØĻŲ ØŠØŽØ§Ų Ø§ŲØĢØąØķ ŲŲ Ų ŲØđŲØī ØđŲŲŲØ§.
ØĨŲ ØŽØ§ØĶØēØĐ ŲØąŲŲ Ų ØŠŲØŊŲ ØĨŲŲ ØŠŲØąŲŲ ŲŲ ŲØĪŲØ§ØĄ Ø§ŲØĢبਧØŊ ŲØ§ŲذŲŲ ØŠŲØŽØŊ ŲØŊŲŲŲ ØīØđŲØą ŲØ§ØĶŲ Ų Ų Ø§ŲØķŲ ŲØą ŲØ§ŲŲØđŲ Ų Ų Ø§ ŲØŽØđŲŲŲ ŲØØŊØŦŲŲ ŲØąŲØ§Ų ØŲŲŲŲØ§Ų. ØąØŽØ§Ų ŲŲØģØ§ØĄ ŲØąØąŲØ§ ØĢŲ ŲŲØąØģŲØ§ ØŲا؊ŲŲ Ų Ų ØĢØŽŲ ØŲŲ ŲŲ ØģØŠŲØĻŲ ØĢŲØķŲ ŲŲØŽŲ ŲØđ ŲŲŲØŊŲ ŲŲ ŲŲØĒØŪØąŲŲ ØđŲŲŲØ§Ų ØŽØŊŲØŊØĐ ŲŲØąŲا Ø§ŲØŽŲ Ø§Ų ŲŲŲØąŲا Ø§ŲØĢŲ Ų Ø§ŲŲ ØŪØĻØĢ ŲŲ Ø·ŲØ§ØŠ Ø§ŲØđاŲŲ Ø§ŲØšŲŲ Ø§ŲØ°Ų ŲØŠŲاØģŲ Ų. ØĨŲŲŲ ŲŲŲŲ ŲŲ Ø§ŲŲ ŲØ§ŲŲŲ Ų Ų Ø§ŲŲØ§Øģ ŲŲŲ ŲØŠŲاØđŲŲØ§ ŲŲ Ø§ ØĢŲŲŲ ŲŲØŊŲ ŲŲ Ø§ŲØŊŲŲŲ Ø§ŲØŲ ŲŲØŽŲØŊ Ø§ŲØĻØŊŲŲ ØØŠŲ ŲŲ ØĢŲØŦØą اŲŲØØļا؊ ØļŲØ§Ų اŲ. ØĨŲŲŲ ŲØ°ŲØąŲŲØ§ ØĻØĢŲ ØĢŲØŦØą اŲŲØØļا؊ ØļŲŲ ØĐŲ ØŪŲØ§Ų اŲŲŲŲ ŲŲ Ø§ŲŲØØļا؊ Ø§ŲØŠŲ ØŠØģØĻŲ Ø§ŲŲØŽØą.
ŲŲŲŲŲØ§ ØĢŲ ŲØŠŲŲŲ ŲŲØØļØĐ ŲŲØ°ŲØą ØĢŲŲØģŲØ§ ØĻØĢŲ ŲŲØ§Ų Ų§ ØĻŲØ§ŲŲŲ ØīØŪØĩ ŲØŠŲŲØģŲŲ Ų ØđŲØ§ ŲŲ ŲØ°Ų اŲŲØØļØĐ ŲŲŲ ŲŲŲØđ ØĢŲŲØģŲØ§ ØĻØĢŲŲØ§Ø Ų ØđØ§ŲØ ŲØģØŠØ·ŲØđ ØĢŲ ŲØšŲØą Ø§ŲØđاŲŲ .
Anna Chromy
Er wonen meer dan zeven miljard mensen op deze planeet. Die halen samen met ons allemaal adem, op ditzelfde moment. Mensen van ieder ras en geloof, met uiteenlopende gewoonten en levensovertuigingen, delen met elkaar de zuurstof in deze ruimte, en de zon hier buiten. Die mannen en vrouwen bevinden zich op duizenden kilometers van ons vandaan, en toch zijn ze ons heel nabij. Het is niet alleen de lucht die ons verenigt, we zijn allemaal bewoners van deze aarde die we ons thuis noemen, ook al schenden we haar elke dag opnieuw.
Vandaag de dag heeft onze planeet meer dan ooit te lijden onder sociale, economische en ecologische wantoestanden. Maar liefst 800 miljoen mensen leven in bittere armoede en gaan de hongerdood tegemoet. Bossen kwijnen weg door de onverschilligheid van een wereld die het te druk heeft met produceren, steeds meer. Op elk continent worden mensenrechten vertrapt. De ideale wereld is nog ver weg. De vervuiling van de oceanen, de biodiversiteit die continu terugloopt, de overconsumptie van niet-hernieuwbare energie â het is een lijdensweg die we niet langer kunnen negeren, niet als mensheid en niet als individuen met een moreel geweten. Het zijn moeilijke tijden â en tegelijk is het ook een geweldige tijd. Tegenwoordig hebben we immers, voor het eerst in de geschiedenis van de mensheid, de mogelijkheid om ons aaneen te sluiten, met heel ons hart en de kostbare hoop die we hebben om met elkaar de weg te kunnen inslaan naar een toekomstige wereld waar we zo naar verlangen. We kunnen de geur van een nieuwe manier van leven en van naar de wereld kijken al bijna opsnuiven. Overal zijn daar al de tekenen van â alleen moet er nog iets komen dat dit alles vastlegt en het laat schitteren. We hoeven slechts te reageren en het zaadje te planten voor een betere toekomst voor iedereen.
Kunnen we de wereld om ons heen echt veranderen en ons geweten wakker schudden? Het lijkt bijna onmogelijk, buiten ons bereik. Alleen al het te willen proberen lijkt een utopie en a-historisch. Desondanks ben ik de uitdaging aangegaan met het creÃŦren van mijn Gewaad van het Geweten, gehouwen uit een blok wit marmer van 250 ton, afkomstig van de beroemde Michelangelo-groeve in Carrara, het grootste blok uit ÃĐÃĐn stuk waar ooit een sculptuur uit is ontstaan. Het is moeilijk van zijn plaats te krijgen, zoals wijzelf bij onze dagelijkse handelingen vaak ook maar moeilijk op andere gedachten te krijgen zijn. Het is loodzwaar, net als de schulden die we hebben jegens de wereld en de mensen die niet zoveel geluk hebben als wij, en die het gelag moeten betalen voor het misbruik dat wij ervan gemaakt hebben.
Elke slag van de beitel was een uitdaging en een inspanning, alleen maar mogelijk in de wetenschap en het besef van wat daar later uit zou voortkomen. Een kunstwerk waarvoor een diepe overtuiging vereist was, en de toewijding aan een zware, belangeloze en langdurige taak. Een manier van benaderen die ver af staat van die van het merendeel van onze politieke kaste. Misschien dat het hele idee eigenlijk al waanzin was. Maar toch, het beeld staat er nu, als bewijs dat een idee sterker is dan het grootste blok marmer of welke onmogelijke opgave dan ook.
Een sculptuur als een kathedraal, vijf meter hoog, ook vanbinnen gebeeldhouwd, om daar een plek van rust te creÃŦren â opdat wij er in contact kunnen komen met ons diepste innerlijke zelf. Het is het gewaad dat Sint Martinus in tweeÃŦn scheurde om het te delen met een bedelaar, als zinnebeeld van de edelmoedigheid waar de mens toe in staat is, als hij maar inziet welke immense rijkdom het oplevert wanneer je iets overhebt voor een ander. De wanden en het interieur lijken kaal, maar alles is er vol van wat echt belangrijk is. Wat zal er met ons gebeuren als we deze wereld achter ons hebben gelaten? Volgens sommigen blijft er behalve de dingen en bezittingen die we nalaten dan niets meer over â niets meer dan een lege jas.
Toch zijn het de liefde, het meevoelen, de goede daden die we in deze wereld hebben verricht en onze idealen en gaven die vervulling geven aan ons bestaan, zonder dat alles door het materiÃŦle wordt overschaduwd. En dat is het Gewaad: een plek om ons universeel geweten te herontdekken, de wanden vol te hangen met alles waar wij in onze ziel door geraakt worden. Het Geweten is, nu en altijd, het enige antwoord op de grote problemen van de mensheid. Geldstromen verplaatsen zich alleen maar, terwijl ideeÃŦn blijven groeien en in ons geweten verworteld raken. We moeten anderen inspiratie zien bij te brengen en daar ook zelf voor open leren staan.
Kunst is daartoe in staat, doordat het een universele taal spreekt waarmee elke grens, strijd of angst te overwinnen is. Het komt tot stand door dat kwetsbare, kostbare materiaal dat van ons bestaan mÃĐÃĐr maakt dan zomaar een opeenvolging van dagen en jaren. Via kunst kunnen wij dat deel van de oneindigheid dat in ieder van ons schuilgaat horen fluisteren en lukt het ons iets te zien dat hoger is en wonderbaarlijk, iets dat we Schoonheid zouden kunnen noemen. Die ongelooflijke, ontwapenende kracht komt vrij zodra alles op zijn plaats valt. Dat mysterie van orde en harmonie dat ons in staat stelt betekenis te geven aan onze existentie en de schepping te aanschouwen in extase. Het zijn de mensen die overal de schoonheid van kunnen inzien die de wereld redding zullen brengen. Hun daadkracht, vastberadenheid en moed zijn een voorbeeld voor anderen die zullen voortgaan op de weg om een wereld van vrede en harmonie te stichten.
Het is om zulke uitzonderlijke persoonlijkheden te eren dat we de âChromy Awardsâ in het leven hebben geroepen. De genomineerden zijn mensen die besloten hebben hun leven te wijden aan de droom van een betere toekomst voor allen, die andere leren oog te hebben voor de Schoonheid en Hoop die dikwijls verborgen zijn in de plooien van onze aan alle kanten versluierde wereld, weerspiegeld in de plooien van mijn Gewaad. Zij brengen miljoenen mensen in beweging en vormen het bewijs dat er altijd een alternatief is, zelfs op de zwartste momenten. Zij zijn degenen die ons eraan herinneren dat de diepste duisternis van de nacht zich altijd voordoet vlak voordat de ochtend aanbreekt.
Dat is het besef dat we moeten doorgeven aan de miljarden mensen die na ons op aarde zullen komen, dat er een wereld te winnen is als we zo leven dat we de aarde ongeschonden kunnen nalaten aan onze opvolgers. Het Gewaad van het Geweten is het symbool van die zoektocht naar de betekenis van ons leven, van de verantwoordelijkheid die we hebben voor de aarde en al wie daar leeft. Dit concept is verder ontwikkeld in mijn schilderijen van de âChromatologyâ-reeks.
Als we er alleen maar even bij stil staan dat meer dan 7 miljard mensen samen met ons, op dit moment, allemaal ademhalen, is dat al voldoende om te beseffen dat wij de wereld wel degelijk kunnen veranderen, als we het maar met zân allen doen â in Naam van het Gewaad.
Anna Chromy
Mehr als sieben Milliarden Menschen leben auf diesem Planeten. Sie alle atmen in diesem Augenblick mit uns. Menschen aller Rassen und Religionen mit unterschiedlichsten Gewohnheiten und Lebensweisen teilen sich den Sauerstoff in diesem Raum und die Sonne, die drauÃen scheint. Diese MÃĪnner und Frauen sind tausende Kilometer von uns entfernt und doch ganz nah bei uns. Nicht nur die Luft verbindet uns; wir alle sind Bewohner dieser Erde, die wir Heimat nennen und der wir dennoch tagtÃĪglich Gewalt antun.
Unser Planet leidet heute mehr als je zuvor unter sozialen, wirtschaftlichen und Ãķkologischen MissstÃĪnden: 800 Millionen Menschen verhungern oder leben in grÃķÃter Armut; WÃĪlder verschwinden in dieser Welt der GleichgÞltigkeit, in der immer mehr produziert werden muss; auf allen Kontinenten werden die Menschenrechte mit FÞÃen getreten. Von der besten aller Welten sind wir noch weit entfernt. Verschmutzte Ozeane, eine kontinuierlich schwindende Artenvielfalt, ÞbermÃĪÃiger Verbrauch von erschÃķpflichen Energieressourcen: Wir kÃķnnen diesen Schmerz nicht lÃĪnger ignorieren, nicht als Menschen und nicht als moralisch empfindende Individuen. Wir leben in einer schwierigen, aber zugleich wundervollen Zeit. Zum ersten Mal in der Menschheitsgeschichte haben wir heute die MÃķglichkeit, unsere Herzen und Hoffnungen zu vereinen und die Weichen fÞr die Zukunft zu legen, die wir uns wÞnschen. Schon atmen wir den Duft einer neuen Lebensweise, einer neuen Weltsicht: Die Zeichen sind Þberall und sie warten auf jemanden, der sich ihrer annimmt und sie zum Leuchten bringt. Wir mÞssen nur reagieren, um aus der Saat der VerÃĪnderung eine bessere Zukunft fÞr uns alle zu gestalten.
KÃķnnen wir unsere Umwelt wirklich verÃĪndern und unser Gewissen aufwecken? Es erscheint uns unmÃķglich, unerreichbar. Allein der Versuch mutet utopisch und unhistorisch an. Dennoch stellte ich mich der Herausforderung, indem ich meinen âMantel des Gewissensâ schuf. Ich meiÃelte ihn in 250 Tonnen weiÃen Marmor aus den berÞhmten Cave Michelangelo in Carrara â der grÃķÃte Marmorblock, aus dem je eine Skulptur geschlagen wurde. Er lÃĪsst sich kaum bewegen, genau wie die Ãberzeugungen, die unser tÃĪgliches Handeln bestimmen. Er wiegt so schwer wie unsere Schuld gegenÞber der Welt und den Menschen, die nicht so viel GlÞck haben wie wir und die den Preis fÞr unsere ZerstÃķrung zahlen mÞssen.
Jeder MeiÃelschlag war eine Herausforderung und die Anstrengungen gelangen nur dank des Wissens darÞber, was danach kommen wÞrde. Dieses Kunstwerk erforderte eine feste Ãberzeugung und die Bereitschaft zu langer, selbstloser und mÞhseliger Arbeit. Solch ein Denkansatz ist einem GroÃteil unserer politischen Klasse fremd. Vielleicht war allein der Gedanke daran verrÞckt. Trotzdem ist dieses Kunstwerk heute da, um uns zu zeigen, dass Ideen mÃĪchtiger sind als jeder Marmorblock und jede unmÃķgliche Herausforderung.
Die fÞnf Meter hohe Skulptur hat die Form einer Kathedrale und wurde auch von innen gearbeitet, sodass ein Ort des Friedens entstand, an dem wir Zugang zu unserem tiefsten Innern finden. Sie ist der Mantel, den Sankt Martin zerschnitt und mit einem Bettler teilte; ein Symbol fÞr die GroÃzÞgigkeit, zu der Menschen fÃĪhig sind, wenn sie erst den unermesslichen Reichtum hinter dem Akt des Schenkens entdeckt haben.
Die WÃĪnde und der Innenraum wirken kahl, doch sie stecken voller Bedeutsamkeit. Was geschieht mit uns, wenn wir diese Welt verlassen? Manch einer glaubt, dass nichts Þbrigbleibt als die BesitztÞmer, die wir zurÞcklassen: ein leerer Mantel.
Doch die Liebe, das MitgefÞhl und die guten Taten, die wir in diese Welt getragen haben, unsere Ideale und Geschenke fÞllen unser Dasein auch ohne den Schatten der materiellen Welt. Der Mantel ist dies: ein Ort, an dem wir unser universelles Gewissen zurÞckerlangen und den wir mit all dem fÞllen, was unsere Seele bewegt. Das Gewissen ist, heute und zu jeder Zeit, die einzige mÃķgliche Antwort auf die grÃķÃten Probleme der Menschheit: Geld ist unbestÃĪndig, Ideen hingegen vermehren sich und verankern sich in unserem Bewusstsein.
Wir mÞssen lernen, andere zu inspirieren und uns von ihnen inspirieren zu lassen.
Die Kunst kann dies leisten, denn sie spricht eine universelle Sprache, die alle Grenzen, Konflikte und Ãngste Þberwindet. Sie besteht aus dem empfindlichen, kostbaren Stoff, der unsere Existenz zu mehr als einer bloÃen Abfolge von Tagen und Jahren macht. Durch die Kunst kÃķnnen wir das Unendliche tief in uns raunen hÃķren und etwas HÃķheres, Wunderbares sehen, das sich als SchÃķnheit bezeichnen lÃĪsst. Diese gewaltige, entwaffnende Kraft wird freigesetzt, wenn alles an seinem Platz ist. Das Geheimnis von Ordnung und Harmonie, das unserer Existenz Bedeutung zu verleihen vermag, lÃĪsst uns das Geschaffene voller VerzÞckung betrachten. Die Welt wird erlÃķst werden durch Menschen, die SchÃķnheit in allem sehen kÃķnnen. Mit ihrem entschlossenen und mutigen Handeln werden diese Menschen andere dazu bewegen, es ihnen gleichzutun und die Welt zu einem Ort des Friedens und der Harmonie zu machen.
Mit den âChromy Awardsâ mÃķchten wir diesen auÃergewÃķhnlichen Menschen eine Auszeichnung verleihen. Die PreistrÃĪger haben beschlossen, ihr Leben der Vision von einer besseren Zukunft fÞr alle zu widmen, um anderen die Augen dafÞr zu Ãķffnen, wie viel SchÃķnheit und Hoffnung sich oftmals in den Falten unserer facettenreichen Welt verbergen, die sich in denen meines Mantels widerspiegeln. Sie inspirieren Millionen von Menschen zum Handeln und zeigen, dass es immer Alternativen gibt, selbst in den dunkelsten Momenten. Sie sind es, die uns darin erinnern, dass auf die schwÃĪrzeste Stunde der Nacht die MorgendÃĪmmerung folgt.
Dieses Bewusstsein mÞssen wir an die Milliarden Menschen weitergeben, die die Erde nach uns bevÃķlkern werden; eine Welt, fÞr die wir uns einsetzen und in der wir leben sollen, um sie zu bewahren und sie unseren Nachfolgern zu Þbergeben. Der Mantel des Gewissens symbolisiert diese Suche nach der Bedeutung unseres Lebens und die Verantwortung, die wir gegenÞber der Erde und ihren Bewohnern haben â ein Konzept, das ich in meiner Bildersammlung âChromatologyâ weiterentwickelt habe.
Wenn wir nur einen Augenblick innehalten und uns daran erinnern, dass Þber sieben Milliarden Menschen genau jetzt mit uns atmen, werden wir verstehen, dass wir gemeinsam die Welt verÃĪndern kÃķnnen â im Namen des Mantels.
Anna Chromy
No obstante, estÃĄn sentados justo a nuestro lado. No solo nos une el aire; todos somos habitantes de esta tierra a la que llamamos casa, aunque la perturbemos cada dÃa.
Hoy dÃa nuestro planeta sufre mÃĄs que nunca injusticias sociales, econÃģmicas y medioambientales: 800 millones de personas mueren de hambre y viven en la absoluta pobreza; los bosques estÃĄn sucumbiendo de la indiferencia de un mundo que estÃĄ demasiado ocupado produciendo cada vez mÃĄs, los derechos humanos estÃĄn siendo pisoteados en cada continente. TodavÃa no vivimos en el mejor mundo posible. La contaminaciÃģn de los ocÃĐanos, la desapariciÃģn continua de la biodiversidad, el consumo excesivo de energÃa no renovable: ya no podemos seguir ignorando este dolor, no como seres humanos ni como individuos dotados de valores morales.
Estos son unos tiempos difÃciles, pero a la vez maravillosos. Hoy dÃa, por primera vez en la historia de la humanidad, tenemos la posibilidad de conectar nuestros corazones y nuestras esperanzas, y crear juntos el viaje que deseamos para el mundo del futuro. Ya podemos oler el aroma de un nuevo modo de vivir y ver el mundo: las seÃąales estÃĄn en todas partes, pero necesitan que algo las agarre y las haga brillar. Simplemente tenemos que reaccionar y transformar las semillas de cambio en un futuro mejor para todos.
ÂŋDe verdad que podemos cambiar el mundo que nos rodea y despertar nuestra consciencia? Parece posible, no estÃĄ fuera de nuestro alcance. Incluso intentarlo parece algo utÃģpico y mÃtico. Sin embargo, yo aceptÃĐ el reto con la creaciÃģn de mi Capa de la Consciencia, tallada a partir de un bloque de mÃĄrmol de 250 toneladas de la famosa cantera de Miguel Ãngel en Carrara, el mayor bloque Único que ha sido transformado en una escultura. Es difÃcil de transformar, igual que las convicciones que gobiernan nuestras acciones cada dÃa. Es tan pesado como las deudas que tenemos con el mundo y las personas que tienen menos suerte que nosotros, y que se ven obligadas a pagar el precio de nuestro maltrato.
Cada golpe de cincel supuso un reto y un esfuerzo, que solo hicieron posible el conocimiento y la consciencia de la forma que adquirirÃa posteriormente. Una obra de arte que precisÃģ una convicciÃģn profunda y la dedicaciÃģn de un esfuerzo oneroso, desinteresado y prolongado. Un razonamiento que estÃĄ alejado de la mayorÃa de nuestros polÃticos. QuizÃĄ fue una locura incluso pensar en ello. No obstante, hoy estÃĄ aquà para demostrar que una idea es mÃĄs poderosa que cualquier bloque de mÃĄrmol y cualquier desafÃo imposible.
Una escultura a la que se le ha dado forma de catedral, de cinco metro de alto, esculpida tambiÃĐn en su interior con el fin de crear un lugar de paz, lo que nos permite conectar con nuestro profundo ser interior. Es la Capa que San MartÃn se rasgÃģ para compartirla con un mendigo, un icono de la generosidad de la que es capaz una persona, si esta simplemente descubre al inmensa riqueza que se esconde detrÃĄs del acto de dar.
Las paredes del interior pueden parecer desnudas, pero estÃĄn llenas de lo que realmente importa. ÂŋQuÃĐ nos ocurre cuando abandonamos este mundo? Algunos dirÃĄn que no queda nada aparte de los objetos y las pertenencias que dejamos atrÃĄs: una Capa vacÃa.
Sin embargo, el amor, la compasiÃģn, las buenas acciones que hemos hecho y dado en este mundo, nuestros ideales y dones, llenan nuestra existencia sin la sombra de nuestro mundo material. Esto es la Capa: un lugar donde recuperar nuestra consciencia universal y llenar sus paredes con todo aquello que toca nuestra alma. La consciencia, hoy y siempre, es la Única respuesta posible a los grandes problemas de la humanidad: el dinero se transforma, mientras que las ideas se multiplican y anidan en nuestra consciencia.
Debemos aprender a inspirar y a dejarnos inspirar.
El arte puede hacerlo, porque habla un lenguaje universal que va mÃĄs allÃĄ de cualquier frontera, conflicto y miedo. EstÃĄ hecha de este precioso frÃĄgil material que hace que nuestra existencia sea algo mÃĄs que una simple sucesiÃģn de dÃas y aÃąos. A travÃĐs del arte, podemos oÃr la parte del infinito que se esconde dentro de cada uno de nosotros y nos susurra, y conseguimos ver algo mÃĄs elevado y maravilloso al que podemos llamar Belleza.
Esta fuerza increÃble encantadora es liberada cuando las cosas estÃĄn en su lugar. Este misterio de orden y armonÃa es capaz de dar un significado a nuestra existencia, que nos permite contemplar la creaciÃģn en ÃĐxtasis. La salvaciÃģn llegarÃĄ al mundo a travÃĐs de las personas que puedan ver la belleza en todas las cosas. Gracias a la acciÃģn, la determinaciÃģn y el coraje de dichas personas, otras les seguirÃĄn para descubrir este mundo como un lugar de paz y armonÃa.
Para honrar a estos seres humanos excepcionales, hemos creado los ÂŦChromy AwardsÂŧ: los ganadores han decidido dedicar sus vidas a soÃąar con un futuro mejor para todos, dando a otros nuevos ojos para ver la Belleza y la Esperanza a menudo oculta en las dobleces de nuestro mundo de mÚltiples facetas reflejado en aquellas de mi Capa. Estas personas inspiran a millones de personas a actuar, demostrando que siempre hay una alternativa, incluso en los momentos mÃĄs oscuros. Son aquellas que nos recuerdan que durante la noche, el instante mÃĄs oscuro es aquel que precede al alba.
Esta es la consciencia que debemos ofrecer a los mil millones de seres humanos que llegarÃĄn a esta tierra despuÃĐs de nosotros â un mundo al que abrazar y en el que vivir, con el fin de preservarlo y transmitirlo a nuestros
sucesores. La Capa de la Consciencia es el sÃmbolo de esta bÚsqueda del significado de la vida, de la responsabilidad que tenemos con la tierra y con aquellos que viven en ella; se trata de un concepto que he desarrollado mÃĄs en mi serie de pinturas ÂŦChromatologyÂŧ.
Basta con que nos detengamos un momento y recordemos que hay mÃĄs de siete mil millones de personas que estÃĄn respirando con nosotros, en este preciso instante, para comprender que juntos podemos cambiar el mundo.
En el Nombre de la Capa.
Anna Chromy
Mais de sete bilhÃĩes de pessoas vivem neste planete. Todos eles respiram conosco, neste mesmo momento.Pessoas de todas as racas, religÃĩes, customes eestilos de vida compartilha o oxigenio nesta sala e o sol que esta certo do lado de fora.
Estes homens e mulheres estÃĢo a milhares de kilometros longe de nÃģs, sim sentados bem ao lado de nÃģs.
NÃĢo ÃĐ somente o ar que nÃģs une; todos nos habitamo nesta terra que nÃģs chamamos casa, mesmo que nos a violamos todos dias.
Hoje o nosso planeta sofre mais do que nunca de injusticas sociais, economicas e de meio ambiente; 800 milhÃĩes de pessoas morrendo de fome e que vivem na pobreza absoluta; floresta estÃĢo desmorenando, a indiferenca de um mundo muito ocupado produzindo cada vez mais; direitos humanos pisoteados em todos os continentes. NÃģs ainda nÃĢo vivemos no melhor mundo possÃvel. A poluiçÃĢo dos oceanos, o desaparacimento continuo da biodiversidade, o consumo excessivo de energia -nÃĢo renovÃĄvel â nÃģs nÃĢo podemos ignorar esta dor, mais nÃĢo como seres humanos e nÃĢo como individuos dotados de moral.
Estes sÃĢo dificÃl mas ao mesmo tempo, tempos maravilhosos. Hoje temos pela primeira vez na histÃģria da humanidade de conectar o nosso coraçÃĢo e nossas esperanças, criando juntos ÃĄ jornada que desejamos amanhÃĢ do mundo. JÃĄ podemos sentir o cheiro de uma nova forma de vida e ver o mundo; os sinais estao por toda a parte, mas precisa de algo para segurar deles e tornÃĄ-los brilhantes. Temos que reagir e para transformar as sementes de mudança em um futuro melhor para todos.
Podemos realmente mudar o mundo en torno de nÃģs, e despertar a nossa consciÊncia? Parece impossÃvel , nÃĢo ao nosso alcance. Mesmo tentar parece utÃģpica e nÃĢoâhistorico. No entanto eu aceitei o desafio com a criaçÃĢo do meu Manto de ConsciÊnçia, esculpido em 250 toneladas de mÃĄrmore branco da famosa pedreira de Michelangelo de Carrara, o maior Único bloco transformado em sculpture. E difÃcil mudÃĄ-lo assim como as covincçÃĩes que regem as nossas açÃĩes todos os dias. à tanto pesado como as dÃvidas que temos para o mundo e para as pessoas que sÃĢo menos afortunadas do que nos somos, e estÃĢo obrigados  a pagar o preco do nosso abuso.
Cada golpe do cinzel foi um desafio e um esforco,  possÃvel apenas pelo o conhecimento e consciÊncia do que se tornaria mais tarde. Uma obra de arte que exigia profunda convicçÃĢo e dedicaçÃĢo a um esforço onoroso e prolongado. Uma forma de raciocinar que esta longe da maioria da nossa classe politica. Talvez tenha sido loucura mesmo pensar sobre isso. No entanto estÃĄ aqui hoje, para demonstrar que a ideia ÃĐ mais forte que qualquer  bloco de marmore e um desafio impossivel.
Uma sculpture em forma de uma cathedral, cinco metros de altura esculpida tambÃĐm em seu interior a fim de criar um lugar de paz, permitindoânos conectar ao nosso proprio profundo interior. à o Manto que Santo Martin arrancou para compartilhar com um mendigo, un icone de generosidade de que o homem ÃĐ capaz, se apenas ele descobre a imensa riqueza escondida por traz do ato de dar. As paredes e o interior podem parecer nus, mas estÃĢo cheios do que realmente importa. O que nos acontecerÃĄ quando deixarmos este mundo? Alguns diram que nada permaneçe exceto coisas e pertençes que deixamos para trÃĄz: um Manto vazio.
Ainda o amor, a compaixÃĢo, as boas açÃĩes que temos dado neste mundo, nossas ideias e presentes preenche a nossa existÊncia sem a sombra do nosso mundo material. Este ÃĐ o Manto onde recuperar a nossa consciÊncia universal, enchendo suas paredes com tudo que move a nossa alma. A consciencia hoje ÃĐ para sempre e a Única resposta possÃvel para os maiores problemas de humanidade; o dinheiro muda, enquanto as ideias se multiplicam e se instalam em nossa consciÊncia.
NÃģs devemos aprender a nos inspirar a ser inspirados.
Arte pode fazer isso porque fala uma lÃngua universal que vai alÃĐm de qualquer fronteira, conflito e medo. à feito daquele frÃĄgil, precioso material que faz a nossa existÊncia mais do que apenas a sucessÃĢo de dias e anos. AtravÃĐz, nos podemos ouvir a parte do infinito escondida dentro de cada um de nÃģs sussurrando, e conseguimos ver algo maior e maravilhoso, que podemos chamar Beleza.
Essa incrivel, força de desarmamento ÃĐ liberada quando as coisa estÃĢo em seu lugar. Essa mÃstica de ordem e harmonia capaz de dar sentido a nossa existÊncia que nos permite contemplar a criaçÃĢo em Êxtase. SalvaçÃĢo vira ao mundo atravÃĐs de pessoas que podem ver a beleza em tudo. Graças a açÃĢo, a determinaçÃĢo e a coragem dessas pessoas outras seguirÃĢo para revelar este mundo como um lugar the paz e harmonia.
Para honrar esses seres excepcionais, criando o premio âChromyâ. Os laureados decideram dedicar suas vidas ao sonho de um futuro melhor para todos, dando aos outros novos olhos para ver a Beleza e Esperança muitas vezes escondida nas dobras do nosso mundo multifacetado, refletido naquelas do meu Manto. Eles inspiram milhÃģes de pessoas a agir dando prova de que hÃĄ sempre uma alternativea mesmo nos momentos mais sombrios. Eles sÃĢo os unicos quem nos lembra que durante a noite o momento mais sombrio e aquele que precede o amanhecer.
Esta ÃĐ a consciencia que precisamos dar aos milhÃĩes de seres humanos que viram a esta terra depois de nÃģs â um mundo a ser abracado e a viver ao fim de preserva-lo e consigna-lo para os nossos sucessores. O Manto da ConsciÊncia desde entÃĢo ÃĐ simbolo dessa busca pelo significado da nossa vida dessa responsabilidade que temos com a terra e aqueles que vivem nela, um conceito mais desenvolvido em âChromologiaâ na minha sÃĐrie de pinturas.
Basta parar por um momento e lembrar a nÃģs mesmo para entender que juntos podemos mudar o mundo em Nome do Manto.
Anna ChromyÐа Ð―Ð°ŅÐĩÐđ ÐŋÐŧÐ°Ð―ÐĩŅÐĩ ÐķÐļÐēÐĩŅ ÐąÐūÐŧÐĩÐĩ ŅÐĩОÐļ ОÐļÐŧÐŧÐļаŅÐīÐūÐē ŅÐĩÐŧÐūÐēÐĩК. ÐŅÐĩ ÐūÐ―Ðļ ÐīŅŅÐ°Ņ ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ Ð―Ð°ÐžÐļ, ÐŋŅŅОÐū ŅÐĩÐđŅаŅ. ÐŅÐīÐļ ŅÐ°Ð·Ð―ŅŅ ŅаŅ, ŅÐĩÐŧÐļÐģÐļÐđ, КŅÐŧŅŅŅŅ Ðļ Ð―Ð°ŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ ÐīŅŅÐ°Ņ ÐūÐīÐ―ÐļО ÐēÐūзÐīŅŅ ÐūО Ðļ ÐķÐļÐēŅŅ ÐŋÐūÐī ÐūÐīÐ―ÐļО ŅÐūÐŧÐ―ŅÐĩО. ÐŅÐļ ОŅÐķŅÐļÐ―Ņ Ðļ ÐķÐĩÐ―ŅÐļÐ―Ņ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ Ðē ŅŅŅŅŅÐ°Ņ ÐšÐļÐŧÐūОÐĩŅŅÐ°Ņ ÐūŅ Ð―Ð°Ņ Ðļ ÐūÐīÐ―ÐūÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū ÐŋŅŅОÐū ŅŅÐīÐūО Ņ Ð―Ð°ÐžÐļ. ÐÐ°Ņ ÐūÐąŅÐĩÐīÐļÐ―ŅÐĩŅ Ð―Ðĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐēÐūзÐīŅŅ â ÐžŅ ÐēŅÐĩ ÐķÐļÐēÐĩО Ð―Ð° ŅŅÐūÐđ ÐŋÐŧÐ°Ð―ÐĩŅÐĩ, КÐūŅÐūŅŅŅ Ð·ÐūÐēÐĩО ÐīÐūОÐūО, Ņ ÐūŅŅ Ðļ ÐŋŅÐļŅÐļÐ―ŅÐĩО ÐĩÐđ ÐēŅÐĩÐī ÐļзÐū ÐīÐ―Ņ Ðē ÐīÐĩÐ―Ņ.
ÐĄÐĩÐģÐūÐīÐ―Ņ Ð―Ð°Ņа ÐŋÐŧÐ°Ð―ÐĩŅа КаК Ð―ÐļКÐūÐģÐīа ŅŅŅаÐīаÐĩŅ ÐūŅ ŅÐūŅÐļаÐŧŅÐ―ŅŅ , ŅКÐūÐ―ÐūОÐļŅÐĩŅКÐļŅ Ðļ ŅКÐūÐŧÐūÐģÐļŅÐĩŅКÐļŅ ÐŋŅÐūÐąÐŧÐĩО: 800 ОÐļÐŧÐŧÐļÐūÐ―ÐūÐē ŅÐĩÐŧÐūÐēÐĩК, ŅОÐļŅаŅŅÐļŅ Ņ ÐģÐūÐŧÐūÐīа Ðļ ÐķÐļÐēŅŅÐļŅ Ð·Ð° ŅÐĩŅŅÐūÐđ ÐąÐĩÐīÐ―ÐūŅŅÐļ; ÐŧÐĩŅа, ÐļŅŅÐĩзаŅŅÐļÐĩ Ðļз-за ŅаÐēÐ―ÐūÐīŅŅÐļŅ ÐžÐļŅа, ŅÐŧÐļŅКÐūО Ð·Ð°Ð―ŅŅÐūÐģÐū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēÐūО ÐēŅÐĩ ÐąÐūÐŧŅŅÐĩÐģÐū Ðļ ÐąÐūÐŧŅŅÐĩÐģÐū КÐūÐŧÐļŅÐĩŅŅÐēа ŅÐūÐēаŅÐūÐē; ÐŋŅаÐēа ŅÐĩÐŧÐūÐēÐĩКа, Ð―Ð°ŅŅŅаÐĩОŅÐĩ Ð―Ð° КаÐķÐīÐūО КÐūÐ―ŅÐļÐ―ÐĩÐ―ŅÐĩ. ÐÐ°Ņ ÐžÐļŅ ÐēŅÐĩ ÐĩŅÐĩ Ð―Ðĩ ÐŧŅŅŅÐļÐđ Ðļз ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ŅŅ . ÐаÐģŅŅÐ·Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūКÐĩÐ°Ð―ÐūÐē, Ð―ÐĩÐŋŅÐĩŅŅÐēÐ―ÐūÐĩ ŅÐūКŅаŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐąÐļÐūÐŧÐūÐģÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ŅÐ°Ð·Ð―ÐūÐūÐąŅазÐļŅ, ŅŅÐĩзОÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―ÐĩÐēÐūзÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧŅÐĩОŅŅ ÐļŅŅÐūŅÐ―ÐļКÐūÐē ŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ â ÐžŅ ÐšÐ°Ðš ÐŧŅÐīÐļ Ðļ ÐŧŅÐīÐļ Ð―ŅаÐēŅŅÐēÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ÐąÐūÐŧŅŅÐĩ Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐĩО ÐļÐģÐ―ÐūŅÐļŅÐūÐēаŅŅ ÐēŅŅ ŅŅŅ ÐąÐūÐŧŅ. ÐŅ ÐķÐļÐēÐĩО Ðē Ð―ÐĩÐŋŅÐūŅŅÐūÐĩ Ðļ Ðē ŅÐū ÐķÐĩ ÐēŅÐĩÐžŅ ŅÐīÐļÐēÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ÐēŅÐĩОŅ. ÐĄÐĩÐģÐūÐīÐ―Ņ Ņ Ð―Ð°Ņ ÐēÐŋÐĩŅÐēŅÐĩ за ÐēŅŅ ÐļŅŅÐūŅÐļŅ ŅÐĩÐŧÐūÐēÐĩŅÐĩŅŅÐēа ÐŋÐūŅÐēÐļÐŧаŅŅ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ Ð―Ð°ŅÐļ ŅÐĩŅÐīŅа Ðļ Ð―Ð°ŅÐļ Ð―Ð°ÐīÐĩÐķÐīŅ Ðļ ÐēŅŅŅÐŋÐļŅŅ ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ð―Ð° ÐŋŅŅŅ Ðš ÐŧŅŅŅÐĩÐžŅ ÐąŅÐīŅŅÐĩОŅ. ÐĢÐķÐĩ ÐēÐļÐīÐ―Ņ ÐŋÐĩŅÐēŅÐĩ ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ÐšÐļ ŅÐūŅОÐļŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ Ð―ÐūÐēÐūÐģÐū ÐūÐąŅаза ÐķÐļÐ·Ð―Ðļ Ðļ ОŅŅÐŧÐĩÐ―ÐļŅ: ÐūÐ―Ðļ ÐŋÐūÐēŅŅÐīŅ, ÐūŅŅаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūÐīÐīÐĩŅÐķаŅŅ Ðļ ŅазÐēÐļŅŅ ÐļŅ . ÐаО ÐŋŅÐūŅŅÐū Ð―ŅÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ŅаŅŅ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐūÐēаŅŅ Ðļ ÐŋŅÐĩÐēŅаŅÐļŅŅ ŅŅÐļ ÐŋÐĩŅÐēŅÐĩ ŅÐūŅŅКÐļ ÐŋÐĩŅÐĩОÐĩÐ― Ðē ŅÐēÐĩŅÐŧÐūÐĩ ÐąŅÐīŅŅÐĩÐĩ ÐīÐŧŅ ÐšÐ°ÐķÐīÐūÐģÐū Ðļз Ð―Ð°Ņ.
ÐÐūÐķÐĩО ÐŧÐļ ÐžŅ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ÐļзОÐĩÐ―ÐļŅŅ ÐžÐļŅ ÐēÐūКŅŅÐģ Ð―Ð°Ņ Ðļ ÐŋŅÐūÐąŅÐīÐļŅŅ Ð―Ð°ŅŅ ŅÐūÐēÐĩŅŅŅ? ÐаÐķÐĩŅŅŅ, ŅŅÐū ŅŅÐū Ð―ÐĩÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ðū, ŅŅÐū ŅŅÐū Ð―Ðĩ Ðē Ð―Ð°ŅÐļŅ ŅÐļÐŧÐ°Ņ . ÐаÐķÐĩ ÐŋÐūÐŋŅŅКа ŅÐīÐĩÐŧаŅŅ ŅŅÐū КаÐķÐĩŅŅŅ ŅŅÐūÐŋÐļŅÐĩŅКÐūÐđ Ðļ Ð―ÐĩŅÐąŅŅÐūŅÐ―ÐūÐđ. ÐĒÐĩО Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ÐĩÐĩ Ņ ÐŋŅÐļÐ―ŅÐŧа ŅŅÐūŅ ÐēŅзÐūÐē, ŅÐūзÐīаÐē ОÐūÐđ ÂŦÐÐŧÐ°Ņ ŅÐūÐēÐĩŅŅÐļÂŧ. ÐŅÐū ŅКŅÐŧŅÐŋŅŅŅа, ÐēŅŅÐĩÐ·Ð°Ð―Ð―Ð°Ņ Ðļз ÐąÐŧÐūКа ÐąÐĩÐŧÐūÐģÐū ОŅаОÐūŅа ÐēÐĩŅÐūО Ðē 250 ŅÐūÐ―Ð―, ÐīÐūÐąŅŅÐūÐģÐū Ðē Ð·Ð―Ð°ÐžÐĩÐ―ÐļŅÐūО ОŅаОÐūŅÐ―ÐūО КаŅŅÐĩŅÐĩ ÐÐļКÐĩÐŧÐ°Ð―ÐīÐķÐĩÐŧÐū Ðē ÐаŅŅаŅÐĩ, â ŅаОÐūÐģÐū ÐąÐūÐŧŅŅÐūÐģÐū ŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐąÐŧÐūКа, Ðļз КÐūŅÐūŅÐūÐģÐū КÐūÐģÐīа-ÐŧÐļÐąÐū ÐąŅÐŧа ŅÐīÐĩÐŧÐ°Ð―Ð° ŅКŅÐŧŅÐŋŅŅŅа. ÐÐģÐū ŅÐŧÐūÐķÐ―Ðū ŅÐīÐēÐļÐ―ŅŅŅ Ņ ÐžÐĩŅŅа â КаК Ðļ Ð―Ð°ŅÐļ ŅÐąÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ, КÐūŅÐūŅŅОÐļ ÐžŅ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēŅÐĩОŅŅ Ðē ŅÐēÐūÐļŅ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅŅ ÐšÐ°ÐķÐīŅÐđ ÐīÐĩÐ―Ņ. ÐÐ― ŅаКÐūÐđ ÐķÐĩ ŅŅÐķÐĩÐŧŅÐđ, КаК Ð―Ð°Ņ ÐīÐūÐŧÐģ ÐŋÐĩŅÐĩÐī ОÐļŅÐūО Ðļ ÐŋÐĩŅÐĩÐī ÐŧŅÐīŅОÐļ, КÐūŅÐūŅŅО Ðē ÐķÐļÐ·Ð―Ðļ ÐŋÐūÐēÐĩзÐŧÐū ОÐĩÐ―ŅŅÐĩ Ð―Ð°Ņ Ðļ КÐūŅÐūŅŅÐĩ ÐēŅÐ―ŅÐķÐīÐĩÐ―Ņ ŅаŅÐŋÐŧаŅÐļÐēаŅŅŅŅ Ð·Ð° Ð―Ð°ŅÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐļ.
ÐаÐķÐīŅÐđ ŅÐīÐ°Ņ ÐŋÐū ŅКаŅÐŋÐĩÐŧŅ ŅŅÐĩÐąÐūÐēаÐŧ ÐūÐģŅÐūÐžÐ―ÐūÐģÐū Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ КÐūÐ―ŅÐĩÐ―ŅŅаŅÐļÐļ ŅŅÐļÐŧÐļÐđ â ŅÐŋŅаÐēÐļŅŅŅŅ ŅÐū ÐēŅÐĩО ŅŅÐļО ÐžÐ―Ðĩ ŅÐīаÐŧÐūŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐąÐŧаÐģÐūÐīаŅŅ Ð·Ð―Ð°Ð―ÐļŅ Ðļ ÐūŅÐūÐ·Ð―Ð°Ð―ÐļŅ ŅÐūÐģÐū, ŅŅÐū Ðļз ŅŅÐūÐģÐū ÐŋÐūÐŧŅŅÐļŅŅŅ. ÐŅÐū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļŅКŅŅŅŅÐēа, КÐūŅÐūŅÐūÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐūÐēаÐŧÐū ÐģÐŧŅÐąÐūКÐūÐđ ÐēÐ―ŅŅŅÐĩÐ―Ð―ÐĩÐđ ŅÐąÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ÐūŅŅÐļ Ðļ ŅŅÐķÐĩÐŧÐūÐģÐū, ÐļÐ·Ð―ŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū Ðļ ŅаОÐūÐūŅÐēÐĩŅÐķÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅÐīа. ÐÐ―Ðū ÐēÐūÐŋÐŧÐūŅаÐĩŅ Ðē ŅÐĩÐąÐĩ ÐūÐąŅаз ОŅŅÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, ÐīаÐŧÐĩКÐļÐđ ÐūŅ ÐąÐūÐŧŅŅÐļÐ―ŅŅÐēа Ð―Ð°ŅÐļŅ ÐŋÐūÐŧÐļŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ÐīÐĩŅŅÐĩÐŧÐĩÐđ. ÐÐūзОÐūÐķÐ―Ðū, ÐąŅÐŧÐū ÐŋÐūÐŧÐ―ŅО ŅŅОаŅŅÐĩŅŅÐēÐļÐĩО ÐīаÐķÐĩ ÐŋÐūОŅŅÐŧÐļŅŅ Ðū ŅаКÐūО. Ð ŅÐĩО Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ÐĩÐĩ ÐēÐūŅ ÐūÐ―Ð° ŅÐĩÐģÐūÐīÐ―Ņ â ŅКŅÐŧŅÐŋŅŅŅа, ÐŋÐūКазŅÐēаŅŅÐ°Ņ ÐēŅÐĩО ŅÐēÐūÐļО ŅŅŅÐĩŅŅÐēÐūО, ŅŅÐū ÐļÐīÐĩŅ ŅÐļÐŧŅÐ―ÐĩÐĩ ÐŧŅÐąÐūÐģÐū ÐąÐŧÐūКа ОŅаОÐūŅа Ðļ ÐŧŅÐąŅŅ Ð―ÐĩÐŋÐūŅÐļÐŧŅÐ―ŅŅ Ð·Ð°ÐīаŅ.
ÐÐūÐ―ŅОÐĩÐ―Ņ, Ð―Ð°ÐŋÐūОÐļÐ―Ð°ŅŅÐļÐđ ÐŋÐū ŅÐūŅОÐĩ Ņ ŅаО Ðļ ÐēÐūзÐēŅŅаŅŅÐļÐđŅŅ Ð―Ð° ÐēŅŅÐūŅŅ ÐŋŅŅŅ ÐžÐĩŅŅÐūÐē, ÐŋÐūÐŧŅÐđ â ÐēÐ―ŅŅŅÐļ Ð―ÐĩÐģÐū ŅаŅÐļŅ Ð°ŅОÐūŅŅÐĩŅа ŅÐļŅÐļÐ―Ņ Ðļ ÐŋÐūКÐūŅ, Ðē КÐūŅÐūŅÐūÐđ Ņ ÐūŅÐĩŅŅŅ ÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅŅŅ Ðļ ÐŋŅÐļŅÐŧŅŅаŅŅŅŅ Ðš ŅÐēÐūÐĩÐžŅ ÐēÐ―ŅŅŅÐĩÐ―Ð―ÐĩÐžŅ ÂŦŅÂŧ. ÐŅÐū ÐŋÐŧаŅ, КÐūŅÐūŅŅÐđ ÐĄÐēŅŅÐūÐđ ÐаŅŅÐļÐ― ŅазÐūŅÐēаÐŧ, ŅŅÐūÐąŅ ÐŋÐūÐīÐĩÐŧÐļŅŅŅŅ ÐļО Ņ Ð―ÐļŅÐļО, â ŅÐļОÐēÐūÐŧ ŅÐūÐđ ŅÐĩÐīŅÐūŅŅÐļ, Ð―Ð° КÐūŅÐūŅŅŅ ŅÐŋÐūŅÐūÐąÐĩÐ― ŅÐĩÐŧÐūÐēÐĩК, ÐĩŅÐŧÐļ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐūŅÐūÐ·Ð―Ð°ÐĩŅ ÐŋÐūÐīÐŧÐļÐ―Ð―ÐūÐĩ ÐąÐūÐģаŅŅŅÐēÐū, КŅÐūŅŅÐĩÐĩŅŅ Ðē ÐķÐĩŅŅÐēÐĩÐ―Ð―ÐūŅŅÐļ Ðļ ÐīаŅÐĩÐ―ÐļÐļ.
ÐĄŅÐĩÐ―Ņ Ðļ ÐēÐ―ŅŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅаŅŅŅ ÐžÐūÐ―ŅОÐĩÐ―Ņа ОÐūÐģŅŅ ÐŋÐūКазаŅŅŅŅ ÐŋŅŅŅŅОÐļ, Ð―Ðū ÐūÐ―Ðļ ÐŋÐūÐŧÐ―Ņ ŅÐūÐģÐū, ŅŅÐū ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ÐļОÐĩÐĩŅ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ. ЧŅÐū ŅŅÐ°Ð―ÐĩŅ Ņ Ð―Ð°ÐžÐļ, КÐūÐģÐīа ÐžŅ ÐŋÐūКÐļÐ―ÐĩО ŅŅÐūŅ ÐžÐļŅ? ÐŅÐū-ŅÐū ŅКаÐķÐĩŅ, ŅŅÐū Ð―Ðĩ ÐūŅŅÐ°Ð―ÐĩŅŅŅ Ð―ÐļŅÐĩÐģÐū, КŅÐūОÐĩ ÐēÐĩŅÐĩÐđ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ КÐūÐģÐīа-ŅÐū ÐŋŅÐļÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаÐŧÐļ Ð―Ð°Ðž: Ð―ÐļŅÐĩÐģÐū, КŅÐūОÐĩ ÐŋŅŅŅÐūÐģÐū ÐÐŧаŅа.
ÐÐū ÐŧŅÐąÐūÐēŅ, ŅÐūŅŅŅаÐīÐ°Ð―ÐļÐĩ, ÐīÐūÐąŅÐū, КÐūŅÐūŅÐūÐĩ ÐžŅ ÐŋŅÐļÐēÐ―ÐĩŅÐŧÐļ Ðē ŅŅÐūŅ ÐžÐļŅ, Ð―Ð°ŅÐļ ÐļÐīÐĩаÐŧŅ Ðļ ÐīаŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ Ð―Ð°ÐŋÐūÐŧÐ―ŅŅŅ Ð―Ð°ŅÐĩ ŅŅŅÐĩŅŅÐēÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ, Ð―Ðĩ ÐūОŅаŅÐ°Ņ ÐĩÐģÐū ŅÐĩÐ―ŅŅ ÐžÐ°ŅÐĩŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ОÐļŅа. ÐŅÐū ÐÐŧаŅ: ОÐĩŅŅÐū, Ðē КÐūŅÐūŅÐūО
ÐžŅ ÐžÐūÐķÐĩО ÐŋŅÐūÐąŅÐīÐļŅŅ Ð―Ð°ŅŅ ŅÐūÐēÐĩŅŅŅ, заÐŋÐūÐŧÐ―ŅŅ ÐĩÐģÐū ŅŅÐĩÐ―Ņ ÐēŅÐĩО, ŅŅÐū ŅŅÐūÐģаÐĩŅ Ð―Ð°ŅŅ ÐīŅŅŅ. ÐĄÐūÐēÐĩŅŅŅ â ŅÐĩÐģÐūÐīÐ―Ņ Ðļ ÐēŅÐĩÐģÐīа â ŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ ÐĩÐīÐļÐ―ŅŅÐēÐĩÐ―Ð―ŅО ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ÐīÐŧŅ ŅаОŅŅ ŅÐĩŅŅÐĩÐ·Ð―ŅŅ ÐŋŅÐūÐąÐŧÐĩО ŅÐĩÐŧÐūÐēÐĩŅÐĩŅŅÐēа: ÐīÐĩÐ―ŅÐģÐļ ÐŋŅÐļŅ ÐūÐīŅŅ Ðļ ŅŅ ÐūÐīŅŅ, а ÐļÐīÐĩÐļ ÐžÐ―ÐūÐķаŅŅŅ Ðļ ÐūŅÐĩÐīаŅŅ Ðē Ð―Ð°ŅÐĩО ŅÐūÐ·Ð―Ð°Ð―ÐļÐļ. ÐŅ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ Ð―Ð°ŅŅÐļŅŅŅŅ ÐēÐīÐūŅ Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅ ÐīŅŅÐģÐļŅ ÐŧŅÐīÐĩÐđ Ðļ ŅаОÐļО ŅÐĩŅÐŋаŅŅ ÐēÐīÐūŅ Ð―ÐūÐēÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðē ÐūКŅŅÐķаŅŅÐļŅ .
ÐŅКŅŅŅŅÐēÐū ŅÐŋÐūŅÐūÐąÐ―Ðū ŅÐīÐĩÐŧаŅŅ ŅŅÐū, ŅаК КаК ÐūÐ―Ðū ÐģÐūÐēÐūŅÐļŅ Ð―Ð° ŅÐ―ÐļÐēÐĩŅŅаÐŧŅÐ―ÐūО ŅзŅКÐĩ, ÐēŅŅ ÐūÐīŅŅÐĩО за ÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧŅ ÐŧŅÐąŅŅ ÐģÐūŅŅÐīаŅŅŅÐēÐĩÐ―Ð―ŅŅ ÐģŅÐ°Ð―ÐļŅ, КÐūÐ―ŅÐŧÐļКŅÐūÐē ÐļÐŧÐļ ŅŅŅÐ°Ņ ÐūÐē. ÐÐ―Ðū ŅÐīÐĩÐŧÐ°Ð―Ðū Ðļз ŅÐūÐģÐū Ņ ŅŅÐŋКÐūÐģÐū ŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū ОаŅÐĩŅÐļаÐŧа, КÐūŅÐūŅŅÐđ ÐīÐĩÐŧаÐĩŅ Ð―Ð°ŅÐĩ ŅŅŅÐĩŅŅÐēÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ŅÐĩО-ŅÐū ÐąÐūÐŧŅŅÐļО, ŅÐĩО ÐŋŅÐūŅŅÐū ÐīÐūÐŧÐģÐūÐđ ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐđ ÐīÐ―ÐĩÐđ, ŅОÐĩÐ―ŅŅŅÐļŅ ÐīŅŅÐģ ÐīŅŅÐģа. ÐÐŧаÐģÐūÐīаŅŅ ÐļŅКŅŅŅŅÐēŅ ÐžŅ ŅÐŧŅŅÐļО ÐūŅзÐēŅКÐļ ŅÐūÐđ ÐąÐĩŅКÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūŅŅÐļ, КÐūŅÐūŅÐ°Ņ ÐšŅÐūÐĩŅŅŅ ÐēÐ―ŅŅŅÐļ КаÐķÐīÐūÐģÐū Ðļз Ð―Ð°Ņ, Ðļ ÐēÐļÐīÐļО Ð―ÐĩŅŅÐū ÐēÐūзÐēŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ Ðļ ŅÐīÐļÐēÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐĩ, ŅŅÐū ÐžŅ ÐžÐūÐķÐĩО Ð―Ð°Ð·ÐēаŅŅ ÐŅаŅÐūŅÐūÐđ. ÐŅа Ð―ÐĩÐēÐĩŅÐūŅŅÐ―Ð°Ņ ÐūÐąÐĩзÐūŅŅÐķÐļÐēаŅŅÐ°Ņ ŅÐļÐŧа ÐēŅŅÐēÐūÐąÐūÐķÐīаÐĩŅŅŅ, КÐūÐģÐīа ÐēŅÐĩ Ð―Ð° ŅÐēÐūÐĩО ОÐĩŅŅÐĩ. ÐаÐģаÐīÐūŅÐ―Ð°Ņ ŅÐļÐŧа ÐŋÐūŅŅÐīКа Ðļ ÐģаŅОÐūÐ―ÐļÐļ, ŅÐŋÐūŅÐūÐąÐ―Ð°Ņ ÐŋŅÐļÐīаŅŅ ŅОŅŅÐŧ Ð―Ð°ŅÐĩÐžŅ ŅŅŅÐĩŅŅÐēÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ Ð―Ð°Ðž ÐēÐūŅŅ ÐļŅÐĩÐ―Ð―Ðū ŅÐūзÐĩŅŅаŅŅ ÐžÐļŅÐūзÐīÐ°Ð―ÐļÐĩ. ÐĄÐŋаŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐļÐīÐĩŅ Ðē ОÐļŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐŧŅÐīÐĩÐđ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ ÐēÐļÐīŅŅ ÐšŅаŅÐūŅŅ ÐēÐū ÐēŅÐĩО. ÐÐŧаÐģÐūÐīаŅŅ ÐīÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐļ, ŅÐĩŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐļ Ðļ ОŅÐķÐĩŅŅÐēŅ ŅŅÐļŅ ÐŧŅÐīÐĩÐđ за Ð―ÐļОÐļ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīŅŅŅ Ðļ ÐīŅŅÐģÐļÐĩ, ŅŅÐūÐąŅ Ðē ÐļŅÐūÐģÐĩ Ðē Ð―Ð°ŅÐĩО ОÐļŅÐĩ ÐēÐūŅаŅÐļÐŧаŅŅ ÐģаŅОÐūÐ―ÐļŅ Ðļ ОÐļŅ.
ÐОÐĩÐ―Ð―Ðū ÐīÐŧŅ ŅÐūÐģÐū, ŅŅÐūÐąŅ ŅÐĩŅŅÐēÐūÐēаŅŅ ŅаКÐļŅ ÐļŅКÐŧŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ÐŧÐļŅÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ, ÐžŅ ŅÐūзÐīаÐŧÐļ ÐŋŅÐĩОÐļŅ Chromy Awards. ÐаŅŅÐĩаŅŅ ŅŅÐūÐđ ÐŋŅÐĩОÐļÐļ ŅÐĩŅÐļÐŧÐļ ÐŋÐūŅÐēŅŅÐļŅŅ ŅÐēÐūŅ ÐķÐļÐ·Ð―Ņ ÐžÐĩŅŅÐĩ Ðū ÐŧŅŅŅÐĩО ÐąŅÐīŅŅÐĩО ÐīÐŧŅ ÐēŅÐĩŅ Ð―Ð°Ņ, ÐūÐ―Ðļ ÐīаŅŅ ÐŧŅÐīŅО ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūŅОÐūŅŅÐĩŅŅ Ð―Ð° ОÐļŅ ÐīŅŅÐģÐļОÐļ ÐģÐŧазаОÐļ Ðļ ŅÐēÐļÐīÐĩŅŅ Ðē Ð―ÐĩО ÐŅаŅÐūŅŅ Ðļ ÐīаŅŅ ÐļО ÐаÐīÐĩÐķÐīŅ, КÐūŅÐūŅÐ°Ņ Ð·Ð°ŅаŅŅŅŅ ÐšŅÐūÐĩŅŅŅ Ðē ŅаОŅŅ ŅÐ°Ð·Ð―ŅŅ ŅÐģÐūÐŧÐšÐ°Ņ Ð―Ð°ŅÐĩÐģÐū ÐžÐ―ÐūÐģÐūÐģŅÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ОÐļŅа, ÐēÐūÐŋÐŧÐūŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ Ðē ŅКÐŧаÐīÐšÐ°Ņ ÐžÐūÐĩÐģÐū ÐÐŧаŅа. ÐÐ―Ðļ ÐēÐīÐūŅ Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅ ÐžÐļÐŧÐŧÐļÐūÐ―Ņ ÐŧŅÐīÐĩÐđ, ŅÐēÐŧŅŅ ŅÐūÐąÐūÐđ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūОŅ, ŅŅÐū ÐēŅÐĩÐģÐīа ÐĩŅŅŅ ÐēŅŅ ÐūÐī, ÐīаÐķÐĩ Ðē ŅаОŅÐĩ ŅÐĩÐžÐ―ŅÐĩ ÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ð°. ÐŅÐū ŅÐĩ ÐŧŅÐīÐļ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ Ð―Ð°ÐŋÐūОÐļÐ―Ð°ŅŅ Ð―Ð°Ðž, ŅŅÐū ŅаОÐūÐĩ ŅÐĩÐžÐ―ÐūÐĩ ÐēŅÐĩÐžŅ ŅŅŅÐūК â ÐŋÐĩŅÐĩÐī ŅаŅŅÐēÐĩŅÐūО.
ЧŅÐūÐąŅ ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅŅ Ðļ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅ ŅŅÐūŅ ÐžÐļŅ Ð―Ð°ŅÐļО ÐŋÐūŅÐūОКаО, ÐžŅ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ ÐŋŅÐļÐđŅÐļ К ÐūŅÐūÐ·Ð―Ð°Ð―ÐļŅ ŅÐūÐģÐū, ŅŅÐū Ð―Ð°Ðž Ð―ŅÐķÐ―Ðū ÐūŅŅаÐēÐļŅŅ ÐžÐļÐŧÐŧÐļаŅÐīаО ÐŧŅÐīÐĩÐđ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ ÐŋŅÐļÐīŅŅ Ðē ŅŅÐūŅ ÐžÐļŅ ÐŋÐūŅÐŧÐĩ Ð―Ð°Ņ, ОÐļŅ, Ðē КÐūŅÐūŅÐūО ОÐūÐķÐ―Ðū ÐķÐļŅŅ Ðļ КÐūŅÐūŅŅÐđ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŧŅÐąÐļŅŅ. ÂŦÐÐŧÐ°Ņ ŅÐūÐēÐĩŅŅÐļÂŧ ŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ ŅÐļОÐēÐūÐŧÐūО ÐŋÐūÐļŅКÐūÐē ŅОŅŅÐŧа ÐķÐļÐ·Ð―Ðļ, ŅÐļОÐēÐūÐŧÐūО ŅÐūÐđ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐĩÐ―Ð―ÐūŅŅÐļ, КÐūŅÐūŅŅŅ ÐžŅ Ð―ÐĩŅÐĩО ÐŋÐĩŅÐĩÐī ÐÐĩОÐŧÐĩÐđ Ðļ ÐēŅÐĩОÐļ ÐĩÐĩ ÐķÐļŅÐĩÐŧŅОÐļ, ŅŅŅ ÐšÐūÐ―ŅÐĩÐŋŅÐļŅ Ņ ŅазÐēÐļÐŧа Ðē ŅÐĩŅÐļÐļ ОÐūÐļŅ ÐšÐ°ŅŅÐļÐ― ÂŦChromatologyÂŧ.
ÐÐūŅŅаŅÐūŅÐ―Ðū ÐŋŅÐūŅŅÐū ÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅŅŅ Ð―Ð° ОÐļÐ―ŅŅŅ Ðļ Ð―Ð°ÐŋÐūÐžÐ―ÐļŅŅ ŅÐĩÐąÐĩ, ŅŅÐū ÐŋŅŅОÐū ŅÐĩÐđŅÐ°Ņ Ð―Ð° ŅŅÐūÐđ ÐŋÐŧÐ°Ð―ÐĩŅÐĩ ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ Ð―Ð°ÐžÐļ ÐīŅŅÐļŅ ÐĩŅÐĩ ŅÐĩÐžŅ ÐžÐļÐŧÐŧÐļаŅÐīÐūÐē ŅÐĩÐŧÐūÐēÐĩК, ŅŅÐūÐąŅ ÐŋÐūÐ―ŅŅŅ, ŅŅÐū ÐēОÐĩŅŅÐĩ ÐžŅ ÐžÐūÐķÐĩО ÐļзОÐĩÐ―ÐļŅŅ ÐžÐļŅ â ÐēÐū ÐļÐžŅ ÐÐŧаŅа.
ÐÐ―Ð―Ð° ÐĨŅÐūОÐļ
ŨŨŨŠŨĻ ŨŨĐŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĻŨĨ. ŨŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŠŨ Ũ, ŨŨĻŨŨĒ ŨŨ ŨŨŨĐ. ŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ, ŨŨĒŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ, ŨŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨ ŨĐŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨĨ. ŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨĻŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨĪŨ Ũ§ŨŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŠŨ Ũ, ŨŨĒŨ ŨŨŨŠ, ŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨĐ ŨŨĶŨŨ Ũ. ŨŨ ŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨĻ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ Ũ; ŨŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨĐŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĻŨĨ ŨŨŨ ŨŨ Ũ Ũ§ŨŨĻŨŨŨ ŨŨ \âŨŨŨŠ\â, ŨŨŨĻŨŨŠ ŨĐŨŨ ŨŨ Ũ ŨĪŨŨŨĒŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨ.
ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ Ũ ŨĄŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨ ŨĶŨŨ§ ŨŨŨĻŨŠŨ, ŨŨŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨŠŨ. 800 ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨĻŨĒŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ; ŨŨĒŨĻŨŨŠ Ũ§ŨŨĻŨĄŨŨ ŨŨŠŨŨĶŨŨ ŨŨŨŨŨĐŨŨŠŨ ŨĐŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨĐŨĻ ŨĒŨĄŨŨ§ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĶŨĻ ŨĒŨŨ ŨŨĒŨŨ; ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ Ũ ŨĻŨŨĄŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠ. ŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĐŨĻŨ. ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨŨ ŨŨĄŨŨ, ŨŨŨŨĒŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨ, ŨĶŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠŨĻ ŨĐŨ ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨ â ŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŨŨĄŨĻ. ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨ Ũ§ŨĐŨŨ, ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨŨŨ. ŨŨŨŨ ŨŨĐ ŨŨ Ũ, ŨŨĪŨĒŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨŨŨĄŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨŨĐŨŨŠ, ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨ§ŨŨŨŠ ŨĐŨŨ Ũ ŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨĒ ŨĐŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨĪŨĶŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨĒŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻ. ŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŠ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĄŨŠŨŨ ŨĒŨ ŨŨĒŨŨŨ: ŨŨĄŨŨŨ ŨŨ Ũ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ§ŨŨ, ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ§ŨŨ§ŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨŨĐŨĻŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ. ŨŨ ŨĐŨŨ Ũ ŨĶŨĻŨŨŨŨ ŨŨĒŨĐŨŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨ ŨŨŠ ŨŨĻŨĒŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨĒŨŠŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨ.
ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨŨ ŨĄŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨĒŨŨĻŨĻ ŨŨŠ ŨŨĶŨĪŨŨ Ũ Ũ? ŨŨ Ũ ŨĻŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ, ŨŨ ŨŨĻ ŨŨĐŨŨ. ŨŨĪŨŨŨ Ũ ŨŨĄŨŨŨ ŨŨĒŨĐŨŨŠ ŨŨŨŠ Ũ ŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨŨ Ũ. ŨŨŨŨ, ŨŨ Ũ ŨŨ§ŨŨŠŨ ŨĒŨ ŨĒŨĶŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨĶŨŨĻŨŠ \âŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨĪŨŨ\â ŨĐŨŨ, ŨŨŨĪŨŨĄŨŨŠ ŨŨŠŨŨ 250 ŨŨŨ ŨŨŠ ŨĐŨ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨâŨŨ ŨŨŨĪŨŨĻŨĄŨŨŠ ŨĐŨŨ§ŨĻŨĻŨ, ŨŨŨĐ ŨŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨĻ ŨĐŨŨĪŨ ŨŨ ŨĪŨĒŨ ŨŨĪŨĄŨ. Ũ§ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨĪŨŨĄŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨ§ŨŨŠ ŨĐŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨĐŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨŨ. ŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨŨ Ũ ŨŨŨĪŨ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨ ŨĐŨŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨ ŨŨĶŨŨ ŨŨĻŨĒŨ ŨĒŨ ŨŨŨ Ũ.
ŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨÖ°ŨĪŨĄŨŨŠ ŨŨŨŨŨŠŨ ŨŨŠŨŨĻ ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨĨ, ŨŨŨŠŨŨĪŨĐŨĻŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨŨ ŨĒŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨŠ. ŨĒŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨĐŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨŨ ŨŨĒ ŨĒŨŨŨ§ ŨŨŨŠŨŨĄŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨŨĨ ŨŨŨŨŨ, ŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨĐŨ. ŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨĪŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŨĄŨŨŨŠ. ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨĢ ŨŨĪŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨ ŨŨ. ŨŨŨŨ, ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ, ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĐŨĻŨĒŨŨŨ ŨŨŨ§ ŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨĐ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨ ŨŨŠŨŨĻ ŨŨŨŠŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ.
ŨĪŨĄŨ ŨŨŨĒŨŨĶŨ ŨŨ§ŨŠŨŨĻŨŨ, 5 ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨ, ŨŨĪŨŨĄŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨ§ŨŨ ŨĐŨ ŨĐŨ§Ũ ŨŨĐŨŨŨŨ, ŨŨŨĪŨĐŨĻ ŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨ Ũ ŨŨĪŨ ŨŨŨ ŨŨĒŨŨŨ§ ŨĐŨŨ Ũ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨĻŨŨŨ ŨŨ§ŨŨŨĐ Ũ§ŨĻŨĒ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨŠŨ ŨĒŨ Ũ§ŨŨĶŨ, ŨĄŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĄŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨĐŨĻ ŨŨĒŨĶŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨĐŨ ŨŨ ŨŠŨŨ Ũ.
ŨŨ§ŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨ ŨŨŨ ŨĒŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨĪŨŨ, ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨ. ŨŨ ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨ Ũ ŨŨĐŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŨ? ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ Ũ ŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĪŨĶŨŨ ŨĐŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ Ũ: ŨŨŨŨŨ ŨĻŨŨ§Ũ.
ŨĒŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĒŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨĒŨ Ũ§Ũ Ũ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŠ ŨĐŨŨ Ũ, ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨĶŨ ŨĐŨ ŨĒŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻŨ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ: ŨŨ§ŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨĐŨĐ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨĪŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨĄŨŨ ŨĐŨŨ Ũ, ŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨĻŨŨŠŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨĻŨŨĐ ŨŨŠ Ũ ŨĐŨŨŠŨ Ũ. ŨŨŨĶŨĪŨŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĒŨ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨ ŨŨŠŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĐŨ: ŨŨŨĄŨĢ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨ, ŨŨĒŨŨ ŨĐŨĻŨĒŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨŨŨ ŨĒŨĶŨŨ ŨŨĐŨŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨĶŨĪŨŨ ŨĐŨŨ Ũ. ŨĒŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĒŨŨĻŨĻ ŨŨĐŨĻŨŨ ŨŨŨŨĻŨĐŨŨŠ ŨŨĒŨĶŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻŨŨ.
ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨĐŨŨŠ ŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨĄŨŨŨŠ ŨĐŨŨŠŨĒŨŨ ŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨŨ, Ũ§ŨŨ ŨĪŨŨŨ§Ũ ŨŨ ŨĪŨŨ. ŨŨŨ ŨĒŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨĻŨŨĻŨ, ŨŨ§ŨĻ ŨŨĶŨŨŨŨŠ, ŨŨĐŨĻ ŨŨŨĪŨ ŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨ ŨĐŨŨ Ũ ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨĐŨĻ ŨĻŨ§ ŨĻŨĶŨĢ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ ŨŨ. ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨŨĐŨŠŨ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨĄŨŨĢ, ŨŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨ Ũ ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨŨ ŨĪŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĻŨŨ ŨŨ âŨŨŨĪŨâ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨĒ ŨŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨĻŨĻ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨ ŨŨŨĻ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨ§ŨŨŨ. ŨŨĄŨŠŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨĄŨŨĻ ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠŨŠ ŨŨĐŨŨĒŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨ ŨĐŨŨ Ũ, ŨŨŨĐŨŨĒŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŠ ŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨ§ŨĄŨŨŨ. ŨŨŨĐŨŨĒŨ ŨŠŨŨŨĒ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨ ŨĐŨŨ ŨĐŨŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻ. ŨŨĪŨĒŨŨŨ, ŨŨ ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĨ ŨĐŨ ŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĐŨĪŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŨ§ŨŨ ŨĐŨ ŨĐŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨ.
ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨŨĪŨ ŨŨŨ, ŨŨĶŨĻŨ Ũ ŨŨŠ âŨĪŨĻŨĄŨ ŨŨĻŨŨŨâ. ŨŨŨŨ ŨŨĪŨĻŨĄ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨĐ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨĒŨŠŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨĒŨ ŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨ âŨĒŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨŠâ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŠŨ§ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŠŨŨ Ũ§ŨĻŨŨŨŨŠ ŨŨŨ Ũ§ŨĪŨŨ ŨĒŨŨŨŨ Ũ ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ Ũ§ŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ. ŨŨ ŨŨĒŨŨĻŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨĻŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨĐŨŠŨŨŨ ŨŨĐ ŨŨŨŨĪŨ, ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨ§ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠŨĻ. ŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨ Ũ ŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ, ŨŨĻŨŨĒ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨ ŨŨĻŨŨĒ ŨĐŨŨĪŨ Ũ ŨĒŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻ.
ŨŨŨ ŨŨŨĶŨĪŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ Ũ ŨĶŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨĐŨŨ Ũ, ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ ŨŨŠŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ. ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨĪŨŨ ŨŨŨ ŨĄŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĐ ŨŨŨ ŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ Ũ, ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĐŨŨĐ ŨŨ Ũ ŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĻŨĨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨ, Ũ§ŨŨ ŨĄŨĪŨ ŨĐŨŨŨĐŨŨŠŨ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĄŨŨĻŨŠ ŨŨĶŨŨŨĻŨŨ ŨĐŨŨ âŨŨĻŨŨŨŨŨŨŨŨŨâ.
ŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨĒŨĶŨŨĻ ŨŨĻŨŨĒ ŨŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨĒŨĶŨŨ Ũ ŨĐŨĐŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨ Ũ ŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŠŨ Ũ, ŨŨĻŨŨĒ ŨŨ, ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨŨ â ŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ.
 ŨŨ Ũ ŨŨĻŨŨŨ
āļāļđāđāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļąāļāļĨāđāļēāļāļāļāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļĒāļđāđāļāļāđāļĨāļāđāļāļāļĩāđ āļāļ§āļāđāļāļēāļāļģāļĨāļąāļāļŦāļēāļĒāđāļāļāļĒāļđāđāļāļąāļāđāļĢāļēāđāļāļāļāļ°āļāļĩāđ āļāļđāđāļāļāļāļēāļāļāļļāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļāļī āļĻāļēāļŠāļāļē āļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļāļĩāļāļĩāļ§āļīāļāļāđāļēāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļīāđāļāļāļāļāļāļŦāđāļāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāđāļēāļāļāļāļ āļāļēāļĒāļŦāļāļīāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļŦāđāļēāļāļāļēāļāđāļĢāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļāļąāļāļāļīāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āđāļāđāļāđāļĒāļąāļāļāļąāđāļāļāļĒāļđāđāļāđāļēāļāđ āđāļĢāļē āđāļĄāđāđāļāđāđāļāđāļāļēāļāļēāļĻāđāļāđāļēāļāļąāđāļāļāļĩāđāļĢāļ§āļĄāđāļĢāļēāđāļāđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļąāļ āđāļĢāļēāļāļļāļāļāļāļĨāđāļ§āļāđāļāđāļāļāļēāļ§āđāļĨāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļēāļāđāļēāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāđāļĢāļēāļāļ°āļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļāļļāļāļ§āļąāļ āļŠāļīāđāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļĒāļēāļ āđāļāđāđāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāđāđāļāđāļāļāđāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāļāđāļēāļāļąāļĻāļāļĢāļĢāļĒāđ āļ§āļąāļāļāļĩāđ āđāļāđāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļāļāļĄāļāļļāļĐāļĒāļāļēāļāļī āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļāđāļāđāļāļĩāđāļāļ°āđāļāļ·āđāļāļĄāđāļĒāļāļŦāļąāļ§āđāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāđāļĢāļē āļŠāļĢāđāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļēāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāļāļĢāļēāļĢāļāļāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļĨāļāđāļāļ§āļąāļāļāļĢāļļāđāļāļāļĩāđ āđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāļĨāļīāđāļāļāļāļāļ§āļīāļāļĩāļāļĩāļ§āļīāļāđāļŦāļĄāđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļĨāļ: āļŠāļąāļāļāļēāļāļĄāļĩāļāļĒāļđāđāļāļļāļāļŦāļāļāļļāļāđāļŦāđāļ āđāļāđāļāļ§āļāđāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļŠāļīāđāļāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļāļĩāđāļāļ°āļĒāļķāļāļĄāļąāļāđāļ§āđāđāļĨāļ°āļāļģāđāļŦāđāļĄāļąāļāđāļāļĨāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĒ āđāļĢāļēāđāļāđāļāđāļāļāļāļāļāđāļāđāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļĄāļĨāđāļāļāļąāļāļāļļāđāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļ§āļąāļāļāļĢāļļāđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļĩāļāļ§āđāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļļāļāļāļ āđāļĢāļēāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļĨāļāļĢāļāļāļāļąāļ§āđāļĢāļēāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļāļāļīāļāļŠāļģāļāļķāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāđāļāļĢāļīāļāļŦāļĢāļ·āļ? āļāļđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāđāļāđāļāđāļāđāļĄāđāđāļāđ āđāļĄāđāļāļĒāļđāđāđāļāļĄāļ·āļāđāļĢāļē āđāļĄāđāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāđāļāļđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļĒāļđāđāļāđāļāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļĢāđāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļĒāđāļēāļāđāļĢāļāđāļāļēāļĄ āļāļąāļāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļēāļāļēāļĒāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāđāļŠāļ·āđāļāļāļĨāļļāļĄāđāļŦāđāļāļĄāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļąāļ āļāļķāđāļāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđāļāđāļāļŦāļīāļāļāđāļāļāļŠāļĩāļāļēāļ§ 250 āļāļąāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļŦāļīāļāļĄāļĩāđāļāļĨāļąāļāđāļāđāļĨāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļēāļĢāļē āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļĨāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļĩāđāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļĩāđāđāļāļĒāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļīāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļĒāļēāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļ āđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļĄāļąāđāļāļāļĩāđāļāļ§āļāļāļļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļāđāļĢāļēāļāļļāļāļ§āļąāļ āļŦāļāļąāļāđāļāđāļēāļāļąāļāļŦāļāļĩāđāļāļĩāđāđāļĢāļēāļĄāļĩāļāđāļāđāļĨāļāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļđāđāļāļĩāđāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļŠāļāļ§āđāļēāđāļĢāļē āđāļĨāļ°āļāļđāđāļāļĩāđāļāļđāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļŦāđāļāđāļāļāļāļāđāļāđāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļāđāļĢāļē āļŠāļīāđāļ§āļāļļāļāļāļąāļāļŦāļ§āļ°āļāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļēāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļāļķāđāļāļāļ°āđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāđāļāđāļāđāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļĨāļ°āļāļīāļāļŠāļģāļāļķāļāļāļāļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļāļēāļāļĻāļīāļĨāļāļ°āļāļĩāđāļāđāļāļāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļĄāļąāđāļāļāļĒāđāļēāļāļĨāļķāļāļāļķāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļļāļāļīāļĻāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĩāđāļĨāļģāļāļēāļ āđāļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ§āļāļēāļ āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāđāļŦāļāļļāļāļĨāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļŦāđāļēāļāđāļāļĨāļāļēāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļāļāđāļĢāļē āļāļēāļāļāļĩāļāļēāļĢāļāļīāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļē āļāļĒāđāļēāļāđāļĢāļāđāļāļēāļĄ āļ§āļąāļāļāļĩāđāļĄāļēāđāļāļ·āđāļāđāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ§āđāļēāđāļāļ§āļāļīāļāļāļąāđāļāđāļāđāļāđāļāļĢāđāļāļāļ§āđāļēāļāļĨāđāļāļāļŦāļīāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļāđāļĄāđāđāļāđ āļāļĢāļ°āļāļīāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļĄāļĩāļĢāļđāļāļĢāđāļēāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢ āļŠāļđāļāļŦāđāļēāđāļĄāļāļĢ āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđāļ§āđāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļ·āđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļ āļāļģāđāļŦāđāđāļĢāļēāđāļāļ·āđāļāļĄāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļ§āļāļāļāļĩāđāļĨāļķāļāļāļķāđāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāđ āļĄāļąāļāļāļ·āļāđāļŠāļ·āđāļāļāļĨāļļāļĄāļāļĩāđāļāļąāļāļāļļāļāļĄāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļĩāļāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļāļāļēāļ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļāļēāļāļĢāļāļĩāđāļĄāļāļļāļĐāļĒāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļāđ āļŦāļēāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāđāļāļēāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļģāļĢāļ§āļĒāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļĒāļđāđāđāļāļ·āđāļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāđ āļāļāļąāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļđāđāļĨāđāļ āđāļāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāļāļĢāļīāļāđ āļāļ°āđāļāļīāļāļāļ°āđāļĢāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļĢāļēāđāļĄāļ·āđāļāđāļĢāļēāļāļēāļāđāļĨāļāļāļĩāđāđāļ? āļāļēāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļ°āđāļĢāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļĒāļđāđāļāļāļāļāļēāļāļŠāļīāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāļāļāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāļāļīāđāļāđāļ§āđ: āđāļŠāļ·āđāļāļāļĨāļļāļĄāļāļĩāđāļ§āđāļēāļāđāļāļĨāđāļē āļāļ§āđāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļāđāļŦāđāļāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĩāļāļĩāđāđāļĢāļēāđāļŦāđāđāļāđāļĨāļāļāļĩāđ āļāļļāļāļĄāļāļāļīāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ§āļąāļāļāļāļāđāļĢāļē āđāļāļīāļĄāđāļāđāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļāļĒāļđāđāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļĒāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāđāļāļēāļāļāļāđāļĨāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļāļāđāļĢāļē āļāļĩāđāļāļ·āļāđāļŠāļ·āđāļāļāļĨāļļāļĄ: āļŠāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļ°āļāļ·āđāļāļĄāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļāļĨāļāļāļāđāļĢāļē āđāļāļīāļĄāđāļāđāļĄāļāļģāđāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļļāļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāļĨāļ·āđāļāļāļāļīāļāļ§āļīāļāļāļēāļāļāļāļāđāļĢāļē āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļīāļāļāļāļāļāļąāđāļ§āļāļĩāđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļģāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļĩāđāđāļāđāļāđāļāđāļāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļĩāđāļĒāļīāđāļāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļāļāļĄāļāļļāļĐāļĒāđ: āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļīāļ āđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļ§āļĩāļāļđāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāļāđāļŦāđāđāļāđāļēāļāļąāļāļĄāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļĢāļē āđāļĢāļēāļāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļāļĩāđāļāļ°āļŠāļĢāđāļēāļāđāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĨāđāļāđāļĨāļ°āļāļĨāđāļāļĒāđāļŦāđāļāļąāļ§āđāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĨāđāļ āļĻāļīāļĨāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļāđāđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļāļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļāļĨāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļāļāđāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāđāļĒāđāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āđāļāđ āļĄāļąāļāļāļģāļĄāļēāļāļēāļāļ§āļąāļŠāļāļļāļĨāđāļģāļāđāļēāļāļĩāđāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļķāđāļāļāļģāđāļŦāđāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļāļĒāļđāđāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļŠāļ·āļāđāļāļ·āđāļāļāļāļāļāļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāļĩ āļāđāļēāļāļāļēāļāļĻāļīāļĨāļāļ° āđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļĒāļīāļāļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļāļąāļāļāđāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļĒāļđāđāļ āļēāļĒāđāļāļāļąāļ§āđāļĢāļēāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļāļīāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļāļēāļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļŠāļđāļāļāļ§āđāļēāđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļąāļĻāļāļĢāļĢāļĒāđāļāļĩāđāđāļĢāļēāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāđāļāđ āļāļĨāļąāļāļāļĩāđāļāđāļēāđāļŦāļĨāļ·āļāđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļāļēāļ§āļļāļāļāļąāđāļāļāļ°āļāļđāļāļāļĨāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļĄāļ·āđāļāļŠāļīāđāļāļāđāļēāļ āđ āđāļāđāļēāļāļĩāđ āļāļ§āļēāļĄāļĨāļķāļāļĨāļąāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļāļĒāļđāđāļāļāļāđāļĢāļē āļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāđāļĢāļēāđāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĩāļāļīāļĒāļīāļāļāļĩ āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāļ°āļĄāļēāļāļķāļāđāļĨāļāđāļāļĒāļāļāļāļĩāđāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāđāļāļāļļāļāļŠāļīāđāļ āļāđāļāļāļāļāļāļāļļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģ āļāļ§āļēāļĄāļĄāļļāđāļāļĄāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāđāļēāļŦāļēāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļāļāļ·āđāļāđ āļāļ°āļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāđāļāļ·āđāļāđāļāļĒāđāļŦāđāđāļŦāđāļāđāļĨāļāļāļĩāđāļ§āđāļēāđāļāđāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāđāļŦāđāļāļŠāļąāļāļāļīāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļāļĩ āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāđāļāđāļŠāļīāđāļāļĄāļĩāļāļĩāļ§āļīāļāļāļīāđāļĻāļĐāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđ āđāļĢāļēāļāļķāļāđāļāđāļŠāļĢāđāļēāļ âChromy Awardsâ āļāļđāđāđāļāđāļĢāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāđāļāđāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļļāļāļīāļĻāļāļĩāļ§āļīāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĩāđāļāļĩāļāļ§āđāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļŦāđāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĄāđāđāļāđāļāļđāđāļāļ·āđāļāđāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļāļāļķāđāļāļĄāļąāļāļāļ°āļāđāļāļāļāļĒāļđāđāđāļāđāļĨāļāļāļĩāđāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāđāļĢāļē āļāļķāđāļāļŠāļ°āļāđāļāļāļāļĒāļđāđāđāļāđāļŠāļ·āđāļāļāļĨāļļāļĄāļāļāļāļāļąāļ āļāļ§āļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĨāđāļāđāļŦāđāļāļđāđāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĨāđāļēāļāļĨāļāļĄāļ·āļāļāļģ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļīāļŠāļđāļāļāđāļ§āđāļēāļĄāļĩāļāļēāļāđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļāđāļŠāļĄāļ āđāļĄāđāđāļāļāđāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāļĄāļ·āļāļĄāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āļāļ§āļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļāļāļĩāđāđāļāļ·āļāļāđāļĢāļēāļ§āđāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļ·āļ āļāđāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāļĄāļ·āļāļĄāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļ·āļāļāđāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāļĄāļēāļāđāļāļāļĢāļļāđāļāļŠāļēāļ āļāļĩāđāļāļ·āļāļāļīāļāļŠāļģāļāļķāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāļĄāļāļļāļĐāļĒāđāļŦāļĨāļēāļĒāļāļąāļāļĨāđāļēāļāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļēāļĒāļąāļāđāļĨāļāļāļĩāđāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāđāļĢāļē â āđāļĨāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļđāļāđāļāļāļāļāļ â āđāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ§āđāđāļĨāļ°āļŠāđāļāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļđāđāļŠāļ·āļāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļē āđāļŠāļ·āđāļāļāļĨāļļāļĄāđāļŦāđāļāļĄāđāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĩāļ§āļīāļ āļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāļĄāļĩāļāđāļāđāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļđāđāļāļĩāđāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļĒāļđāđāļāļāļāļ·āļāļāļīāļ āļāļķāđāļāđāļāđāļāđāļāļ§āļāļīāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļēāļāļķāđāļāđāļāļāļļāļāļ āļēāļāđāļāļĩāļĒāļ “āđāļāļĢāļĄāļēāđāļāđāļĨāļāļĩ” āļāļāļāļāļąāļ āļŦāļĒāļļāļāļāļąāđāļ§āļāļĢāļđāđāļŦāļāļķāđāļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āļāļāļāļąāļ§āđāļāļāļ§āđāļēāļāļāļ°āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļđāđāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļąāļāļĨāđāļēāļāļāļāļāļģāļĨāļąāļāļŦāļēāļĒāđāļāļāļĒāļđāđāļāļąāļāđāļĢāļēāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāđāļāđāļēāđāļāļ§āđāļēāđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāđ – āđāļāļāļēāļĄāļāļāļāđāļŠāļ·āđāļāļāļĨāļļāļĄ
Anna ChromyMore than seven billion people inhabit this planet. They are all breathing with us, at this very moment. People of all races, religions, customs and lifestyles share the oxygen of this room and the sun that is right outside. These men and women are thousands of kilometers away from us, yet, sitting right beside us. It is not only the air that unites us; we are all inhabitants of this earth that we call home, even though we violate it every day. These are difficult but, at the same time, marvelous times. Today we have, for the first time in the history of humanity, the possibility to connect our hearts and our hopes, creating together the journey that we desire for tomorrowâs world. We can already smell the scent of a new way of living and seeing the world: the signs are everywhere, but they need something to take hold of them and make them shine. We just have to react and to transform the seeds of change into a better tomorrow for everyone.
Can we really change the world around us and awaken our conscience? It seems impossible, not within our reach. Even trying seems Utopian and un-historic. However, I took up the challenge with the creation of my Cloak of Conscience, carved into 250 tons of white marble from the famous Michelangelo quarry in Carrara, the largest single block ever transformed into sculpture. It is difficult to shift, just like the convictions that govern our actions every day. It is as heavy as the debts that we have towards the world and towards people who are less fortunate than we are, and who are forced to pay the price of our abuse.
Every stroke of the chisel was a challenge and an effort, made possible only by the knowledge and consciousness of what would become later. A work of art that required deep conviction and the dedication to an onerous, selfless and prolonged effort. A way of reasoning that is far from the majority of our political class. Perhaps it was madness even to think about it. However, it is here today, to demonstrate that an idea is stronger than any block of marble and any impossible challenge.
A sculpture shaped like a cathedral, five meters high, sculpted also in its interior in order to create a place of peace, allowing us to connect to our profound inner self. It is the Cloak that Saint Martin ripped to share with a beggar, an icon of the generosity of which man is capable, if only he discovers the immense richness hidden behind the act of giving.
The walls and interior may look bare, but are full of what really matters. What will happen to us once we leave this world? Some would say that nothing remains except for things and belongings that we leave behind: An empty Cloak. Yet the love, the compassion, the good deeds that we have given in this world, our ideals and gifts, fill our existence without the shadow of our material world. This is the Cloak: a place to recover our universal conscience, filling its walls with everything that moves our soul. The conscience, today and forever, is the only possible answer to the greatest problems of humankind: money shifts, whereas ideas multiply and settle in our conscience.
We must learn to inspire and let ourselves be inspired.
Art can do that because it speaks a universal language that goes beyond any boundary, conflict and fear. It is made of that fragile, precious material that makes our existence more than just the succession of days and years. Through art, we can hear the part of infinity hidden inside each of us whispering, and we manage to see something higher and marvelous, that we can call Beauty. That incredible, disarming force is released when things are in their place. That mystery of order and harmony capable of giving meaning to our existence, that lets us contemplate creation in ecstasy. Salvation will come to the world through people who can see beauty in everything. Thanks to the action, determination and courage of these people others will follow to reveal this world as a place of peace and harmony.
To honor these exceptional beings we have created the âChromy Awardsâ. The Laureates have decided to dedicate their lives to the dream of a better future for all, giving others new eyes to see the Beauty and Hope often hidden in the folds of our multifaceted world, reflected in those of my Cloak. They inspire millions of people to act, giving proof that there is always an alternative, even in the darkest moments. They are the ones who remind us that during the night, the darkest moment is the one that precedes the dawn.
This is the conscience that we need to give to the billions of human beings that will come to this earth after us â a world to be embraced â , in order to preserve it and consign it to our successors. The Cloak of Conscience is the symbol of that quest for the meaning of life, of that responsibility that we have towards the earth and those living on it, a concept further developed in my âChromatologyâ series of paintings.
It is enough to stop for a moment and remind ourselves that more than seven billion people are breathing with us, right now, to understand that together we can change the world, â In the Name of the Cloak.
Anna Chromy